Le gars du coin connaît tous les petits commerces cachés dans cette rue animée.
The local guy knows all the little hidden shops on this lively street.
Tout le monde au bureau l'aime parce que c'est un bon gars.
Everyone in the office likes him because he's such a nice guy.
Le patron préfère embaucher un gars du cru pour ce poste sensible.
The boss prefers hiring a local boy for that sensitive position.
Les supporters adorent ce gars du cru, formé ici dès son enfance.
The fans love that local boy, trained here since childhood.
On a distribué des couvertures aux pauvres gars qui dormaient sous le pont voisin.
They handed out blankets to the poor men sleeping under the nearby bridge.
On voit parfois des pauvres gars vendre de vieux journaux pour gagner quelques pièces.
You sometimes see poor men selling old newspapers to scrape together a few coins.
Les gars ont fait la course pour voir qui courrait le plus vite.
The boys raced each other to see who could run the fastest.
Elle a ri en regardant les gars s'affronter dans un jeu vidéo.
She laughed as she watched the boys compete in a video game.
Les gars se sont lancé un défi amical de course sur la piste.
The boys challenged each other to a friendly race at the track.
Le manager a vanté le travail d'équipe et la collaboration des gars.
The manager spoke highly of the boys' teamwork and collaboration.
Ce week-end, je vais traîner avec les gars pour un barbecue.
This weekend, I'm hanging out with the boys for a barbecue.
Elle draguait clairement le nouveau gars de la comptabilité hier soir.
She was clearly chatting up the new guy from accounting last night.
Ce brave gars passe ses week-ends à accompagner des enfants malades à l'hôpital.
This big-hearted guy spends his weekends accompanying sick children to the hospital.