His CAT scan shows contusions to the frontal and occipital lobes.
Son scanner montre des contusions sur les lobes frontal et occipital.
We need a CAT scan and we're not equipped for that here.
Il faudrait un scanner, mais on n'est pas équipés.
Tell CAT scan we're coming as soon as he's tubed.
Dites au scan que nous arrivons dès qu'il est intubé.
We're taking your daughter up for a CAT scan; you can come.
Votre fille va avoir un scan, vous pouvez venir.
If the CAT scan were in color, it'd be red and really expensive.
The psychiatrist ordered a CAT scan which showed frontal cerebral atrophy.
Le psychiatre a ordonné un tomodensitogramme, qui a révélé une atrophie des lobes frontaux.
But I'll order a CAT scan, and we'll monitor her.
Mais je demande un scanner et on va la surveiller.
Come on, they should have the CAT scan results by now.
Ils devraient déjà avoir les résultats du scanner depuis le temps.
Which, according to my latest CAT scan, should've been yesterday.
Ce qui, selon mon dernier scanner, aurait dû être hier.
A CAT scan was also performed the same day.
Le même jour, on m'a fait un scanner.
Come to the lab, let me do a CAT scan.
Venez au labo, que je fasse un scanner.
Graham, this guy needs a CAT scan.
Graham, ce type a besoin d'un scanner.
She'd like a CAT scan for her mother, she was insistent.
Elle voudrait un scanner pour sa mère, elle insiste.