Le CIPE coordonne la totalité du processus.
CEIP is coordinating the whole process.
Rassembler les données d'émission communiquées et les importer dans la base de données du CIPE.
Compile reported emission data and import into the CEIP database.
De ce fait, le CIPE avait dû dépenser des ressources supplémentaires pour traiter les données avant l'examen.
As a result, CEIP had to spend additional resources processing the data before the review.
Une représentante du CIPE a donné des informations préliminaires sur le cycle de notification de 2008.
A representative of CEIP presented preliminary information about the 2008 reporting round.
Il a donc fallu corriger à la main les données communiquées par le CIPE avant de les incorporer dans la base de données.
This led to the need for manually editing the submissions by CEIP prior to loading data onto the database.
Le représentant du CIPE a présenté un état récapitulatif des notifications d'émissions reçues en 2014.
The representative of CEIP presented a summary of the emissions reporting in 2014.
Le CIPE avait préparé et distribué des matériels techniques aux équipes d'experts avant l'examen approfondi de la troisième étape.
CEIP prepared and distributed technical materials to the expert review teams in advance of the stage 3 in-depth review.
Le CIPE devait d'abord vérifier que les demandes d'ajustement(s) étaient complètes avant de les examiner et de les évaluer.
CEIP would initially screen the completeness of any applications for an adjustment or adjustments before its review and evaluation.
En outre, le CIPE élabore des documents techniques qu'il distribue aux experts avant que ceux-ci procèdent à leur examen approfondi.
CEIP also prepares and distributes technical materials to the expert review teams in advance of the stage 3 in-depth review.
A pris note des résultats du cycle de notification de 2008 communiqués par le CIPE
Took note of the results of the 2008 reporting round provided by CEIP
Cependant, le CIPE a précisé qu'il avait converti son système d'information de manière à opérer sur le nouveau maillage et que les spécialistes de la modélisation ne pourraient donc pas utiliser les données communiquées dans l'ancien système de grille.
However CEIP clarified that they had converted their information system to work on the new grid, and so any data reported in the old grid system could not be used by the modelling community.
Le CIPE s'efforce en permanence d'améliorer l'efficacité du traitement des données en ajustant et en améliorant le système existant ainsi qu'en mettant au point de nouveaux logiciels, mais il y aura toujours une partie du travail qui ne pourra pas être automatisée.
CEIP is continuously improving the efficiency of data processing by adjusting and improving the existing system as well as implementing new software tools, but there will always remain a substantial amount of work which can not be automated.
Des tableaux mettant en évidence les tendances nationales pour les émissions totales peuvent être téléchargés depuis le site Web du CIPE.
Trend tables with national total emissions can be downloaded from the CEIP website.
