Personal contributions are not required to receive the CLB.
Aucune cotisation personnelle n'est nécessaire pour recevoir le BEC.
The government is exploring approaches to increase awareness and take-up of the CLB.
Le gouvernement explore des approches pour mieux faire connaître le BEC et augmenter la participation à ce programme.
The CLB will be returned to the government.
Le BEC sera remboursé au gouvernement.
Total number of beneficiaries receiving the CLB in the year
Nombre total de bénéficiaires qui ont reçu le BEC au cours de l'année
Can I transfer the CLB to another child?
Puis-je transférer le BEC à un autre enfant?
The CLB program is designed to kick-start education savings for children in low-income families.
Le programme du BEC est conçu pour amorcer l'épargne-études dans les familles à faible revenu.
Information relating to CLB eligibility for larger families with higher adjusted incomes is available on request.
Les renseignements concernant les critères d'admissibilité au BEC pour ces familles peuvent être fournis sur demande.
If the beneficiary does not pursue post-secondary education, the CLB is returned to the government.
Si le bénéficiaire ne poursuit pas d'études postsecondaires, le BEC doit être remboursé au gouvernement.
The findings from these projects will help inform additional efforts that the government could undertake to increase take-up of the CLB.
Les constatations découlant de ces projets contribueront à orienter les efforts supplémentaires que le gouvernement pourrait entreprendre pour accroître la participation au BEC.
No, the federal government will not allow the CLB to be transferred from one child to another.
Non, le gouvernement fédéral n'autorise pas le transfert du BEC d'un enfant à un autre.
Each year, 120,000 children would be entitled to the CLB.
Donc, 120000 enfants auraient droit au BEC chaque année.
In particular, there needs to be more encouragement to open RESPs and to obtain the CLB for children from low-income families.
Plus particulièrement, il faut davantage encourager les gens à ouvrir des REEE et à obtenir le BEC pour les enfants issus de familles à faible revenu.
Every year, the average amount of personal contributions made to an RESP receiving the CLB continues to grow.
Chaque année, le montant moyen des cotisations personnelles dans les REEE recevant le BEC augmente.