I knew that reforming and revitalising the COR would be hard work.
Je savais que réformer et revitaliser le CdR serait une tâche ardue.
It would be inept to let the COR move in first.
Elle juge, en effet, qu'il serait maladroit de laisser le CdR emménager en premier dans les locaux.
The COR is taking another step to the franchise.
Le CDR représente une autre étape vers la franchise.
There was, however, no common definition of which bodies were to be represented on the COR.
Les organes habilités à envoyer des représentants au CdR n'ont toutefois pas fait l'objet d'une définition commune.
Whether or not there are to be disciplinary proceedings is something for the COR itself to decide.
L'ouverture ou non de procédures disciplinaires est une décision qui relève exclusivement du CdR.
The COR is also concerned about introducing binding legal information in this field, which may mitigate against the principle of subsidiarity.
Le CdR est préoccupé par le fait que, l'introduction d'une législation contraignante dans ce domaine, pourrait aller à rencontre du principe de subsidiante.
As a principle, the COR supports the right of Eu ropean citizens to have access to the information that affects their daily lives.
En principe, le CdR soutient le droit d'accès des citoyens européens aux informations qui concernent leur vie quotidienne.
Their presence is not dependent on the availability of EU funds or the COR's political influence.
Cette présence ne dépend plus de la disponibilité de fonds européens ou de l'influence politique du CdR.
This question needed to be looked at as there was the danger of creating an imbalance between the ESC and the COR.
Cette question devrait être examinée car elle risque de créer un déséquilibre entre le CES et le CdR.
For these reasons the COR and its President deserve the benefit of the doubt.
Pour ces raisons, le CdR et son président méritent qu'on leur accorde le bénéfice du doute.
COR files are Data Files primarily associated with WMOVIEC Input File.
Les fichiers CDR sont des Fichiers audio principalement associés avec Sound File.
The COR deals with systemic causes on a larger scale.
Le COR s'occupe des causes systémiques à une échelle plus large.
This will, in turn, affect the COR.
Cet effet sera aussi influencé par le cadrage.