Une fois déclenché, le dispositif fait les appels automatiquement, permettant au COR de s'occuper d'autres priorités.
Once initiated, the system is automatic, allowing the ROC to attend to other priorities.
Le personnel du COR est également responsable d'enregistrer les renseignements et les données concernant les travaux accomplis au cours de la patrouille d'un bateau.
Staff at the ROC are also responsible for capturing information and maintaining statistics on the work accomplished during a ship's patrol.
Le COR et les groupes régionaux de planification opérationnelle collaborent avec les clients afin que les activités prévues soient réalisées.
The ROC and the regional operational planning groups work with the clients to ensure that the planned activities are accomplished.
En 1980, Nauru a établi des relations officielles avec le COR.
In 1980, Nauru established official relations with the ROC.
Au moment de l'événement, le COR en charge était celui de Winnipeg.
At the time of this occurrence, the ROC was located in Winnipeg.
Ce projet du COR est conçu pour répondre à ce besoin spécifique.
The NRC project is designed to address this specific need.
Le COR s'occupe des causes systémiques à une échelle plus large.
The COR deals with systemic causes on a larger scale.
Plusieurs pays du COR apportent au projet des contributions en nature.
A number of NRC countries are supporting the project through in-kind contributions.
Une base de données dépersonnalisées demeurera dans le COR.
A de-identified database will remain with the COR.
Quatre académies de formation spécialisées et des instructeurs venus des pays du COR participent au projet.
It comprises four competent training academies and instructors from the NRC member countries.
Les pays du COR ont largement contribué à faire évoluer le projet vers sa seconde phase.
NRC nations have contributed significantly to move the project into its second phase.
La sécurité de ce pays est d'une importance vitale pour tous les pays du COR.
The security of this country is vital for all NRC members.
Dans le rapport du COR, on parle plutôt de croissance de la productivité du travail.
The COR report, however, talks of growth in labour productivity.