Les parents apprécient le programme de base bien structuré proposé au lycée local.
Parents appreciate the well-structured core curriculum offered at the local high school.
Leur choix de cours optionnels s'ajoute à ce programme de base.
Les détails de ce programme de base sont actuellement à l'étude.
The details of this core program are currently being examined.
Avant les investissements récents, nous avons toujours eu un programme de base.
Le programme de base constitue la base de votre ameublement de bureau modulaire.
On trouvera ci-après des détails supplémentaires sur certains éléments du programme de base
The following are additional details on elements of the core programme
Dans cette université, le programme de base comprend aussi un cours obligatoire d'informatique.
At this university, the core curriculum also includes a mandatory computer science course.
Le directeur explique aux nouveaux parents comment le programme de base prépare les élèves au lycée.
The principal explains to new parents how the core curriculum prepares students for high school.
Dans ce lycée, le programme de base laisse peu de place aux matières artistiques facultatives.
At this high school, the core curriculum leaves little room for optional arts courses.
Le programme de base est divisée en années précliniques et cliniques.
The core curriculum is divided into preclinical and clinical years.
Selon le nouveau programme de base, tous les élèves doivent étudier une deuxième langue étrangère.
Under the new core curriculum, all students have to study a second foreign language.
Tous les étudiants doivent compléter le programme de base pour le diplôme.
All students must complete the core curriculum for the degree.
Il comprend le même programme de base pour chaque qualification.
The program has the same core curriculum for each qualification.
