The second issue is whether the rates, terms and conditions associated with the CSAs in question should be disclosed.
La deuxième question est de savoir si les taux, les modalités et les conditions associés aux AP en question devraient être communiqués.
The other parties, however, submitted that it would currently be inappropriate to allow the major incumbent telephone companies greater flexibility in the bundling of services under CSAs.
Les autres parties, toutefois, ont fait valoir qu'il ne conviendrait pas pour l'instant d'accorder plus de souplesse aux grandes compagnies de téléphone titulaires, pour le groupement de services en vertu d'AP.
Enable sharing of knowledge and skills between CSAs in different countries.
Faciliter le partage de connaissances et de compétences entre ASC de différents pays.
Beyond the capacity of CSAs to follow up.
Au-delà des capacités de suivi des ASC.
For a description of CSAs fleet of rovers.
Pour une description du parc de rovers de l'ASC.
Outside the scope of activities of CSAs involved.
Ne fait pas partie des activités des ASC impliquées.
With most CSAs the type of produce is pre-set, so you may receive items you've never encountered before.
Avec la plupart des ASC, le genre de légumes qui vous recevez est préétabli, donc vous pourriez recevoir des aliments que vous n'avez jamais connu avant.
It was clear that many CSAs are unable to recognise, understand and negotiate the grey area between collaborating with business in their own countries and violating the conflict of interest principle.
Il est clair que de nombreuses ASC sont incapables de reconnaître, de comprendre et de négocier la zone grise existant entre la collaboration avec une entreprise dans leur propre pays et la violation du principe relatif aux conflits d'intérêts.
Several CSAs interviewed felt it would be useful to have a set of questions to ask the client or specific behaviours to listen for in order to determine if the client was experiencing cognitive impairment.
Plusieurs ASC interviewés estiment que des séries de questions à poser à des clients ou un aide-mémoire de comportements particuliers seraient utiles pour déterminer si le client éprouve des problèmes cognitifs.
Outcome 4 if deficient New services (excluding CSAs and bundles)
Nouveaux services (à l'exclusion des AP et groupements)
Whether the rules applicable to qualifying mixed Type 2 CSAs should be eliminated
Les règles applicables aux AP mixtes de type 2 admissibles devraient-elles être éliminées?
The imputation test applicable to Type 1 CSAs is based on causal costs.
Le test d'imputation applicable aux AP de type 1 est basé sur les coûts causals.
The CSAs are the front-line face of the VAC and are key to the delivery of its services.
Les ASC sont en première ligne et sont essentiels à la prestation des services offerts par ACC.