She told the telemarketer to naff off and never call again tonight.
Elle a dit au télévendeur de fous le camp et de ne plus rappeler.
The telemarketer apologized for the inconvenience and promised not to call again.
Le télévendeur s'est excusé pour le dérangement et a promis de ne plus rappeler.
Call again if it hasn't turned up.
Call again. I'm very busy.
Call again... And finally, it's ok, I find him (yes I do) but, you got the idea, it's not simple.
Je le rappelle... Et finalement, je finis par le trouver (si si) mais vous l'aurez deviné, cela pourrait être clairement plus simple.
Call again. I'll just go, if it's any later.
Call again. No, I'll call.
Hallo. Alright Call again in a few minutes.
Allô. D'accord. Rappelez dans quelques minutes.
Call again Hello this is Chloe, leave me a message I will call you later.
Rappelle le. Bonjour c'est Chloé, laissez moi un message je vous rappellerai plus tard.
Call again and check if there've been hits on XIII and Jones.
Rappelez. Et vérifiez si XIII et Jones ont été repérés.
He might call again in the evening or come some other day.
Il devrait rappeler dans la soirée ou venir un autre jour.
Simply hang up and call again to check the quality of the sound.
Il suffit de raccrocher et de rappeler pour vérifier la qualité du son.
I better call again... to find out where my stuff is.
Je vais rappeler, pour savoir où sont mes affaires.