Repeal of the Challenged Measure (United States)
Abrogation de la mesure contestée (États-Unis)
E. Measure Challenged by Argentina: Chile's Amended Price Band system
E. Mesure contestée par l'argentine: Le système de fourchettes de prix modifié du Chili
Challenged by colonial institutions and processes, Indigenous cultures have suffered systemic harm and marginalization.
Remises en question par les institutions et les processus coloniaux, les cultures autochtones ont subi des torts et fait l'objet d'une marginalisation systémique.
Challenged by technology and distance learning, the liberal arts are also rendered less available by the wealth and prestige that stratify private and public universities.
Défiés par la technologie et l'apprentissage à distance, les arts libéraux sont également rendus moins disponibles par la richesse et le prestige qui différencient les universités privées et publiques.
Challenged by many, she focused on her goal and had the last laugh at the end.
Défiée par beaucoup, elle s'est concentrée sur son objectif et a pris sa revanche à la fin.
Challenged in its role as the provider of solutions, it instead becomes
Contestée dans son rôle de pourvoyeur de solutions, elle tendra plutôt à devenir
The Challenged measures as a form of income or price support
Les mesures contestées en tant que forme de soutien des revenus ou des prix
Challenged by the fragility and delicacy of her pieces, which require patience, care and tact.
Défiée par la fragilité et la délicatesse de ses pièces, qui exigent de la patience, du soin et du tact.
Challenged by its people and criticized or ignored by those around, Europe must react.
Contestée par les peuples qui la composent, critiquée ou ignorée par ceux qui l'entourent, l'Europe doit réagir.
Other Argentine Claims Challenged by the EU
Autres allégations formulées par l'Argentine et contestées par l'Union européenne
Rebuttal to the Legal Arguments Challenged by the United States
Réfutation des arguments juridiques contestés par les États-Unis
Trade Data Confirms Restrictive Effect of the Challenged Measures
Les données relatives au commerce confirment les effets de restriction des mesures contestées
A. The Failure of the European Union to Identify the Measures Challenged
A. Non-indication par l'Union européenne des mesures contestées