Classical music is no longer the preserve of the cultural elite.
La musique classique n'est plus l'apanage des élites culturelles.
Classical music lovers gathered to appreciate the intricacies of the traditional lied.
Les amateurs de musique classique se sont réunis pour apprécier les subtilités du lied traditionnel.
Classical literature is full of family feuds among the various Olympian powers.
La littérature antique regorge de querelles familiales entre les différentes puissances olympiennes.
Classical theories remain relevant despite the rise of quantum mechanics.
Les théories classiques restent pertinentes malgré l'essor de la mécanique quantique.
The researcher showed that this figurative meaning does not occur before the Classical period.
Le chercheur a montré que ce sens figuré n'est pas attesté avant la période classique.
Classical music reigns supreme during the annual orchestra festival every summer.
La musique classique règne en maître lors du festival annuel d'orchestre chaque été.
Classical electromagnetic theory laid the groundwork for many modern technologies.
La théorie électromagnétique classique a jeté les bases de nombreuses technologies modernes.
Classical poetry revived from the ashes in that country's suddenly passionate schools.
La poésie classique a su renaître de ses cendres dans les écoles soudain passionnées du pays.
Classical music helped her gently drift off to sleep every night, without a care.
La musique classique l'aidait à s'endormir doucement chaque soir, sans inquiétude.
Classical dressage focuses on the horse's suppleness, lightness, and responsiveness.
Le dressage classique se concentre sur la souplesse, la légèreté et la disponibilité du cheval.
Classical models of physics describe the behavior of large objects accurately.
Les modèles classiques de la physique décrivent avec précision le comportement des objets macroscopiques.
Classical dancers often have very well-developed leg muscles, despite their slender appearance.
Les danseurs classiques ont souvent des muscles des jambes très développés, malgré leur apparence fine.
Classical music, with its complexity, removes us from fire.
La musique classique, avec sa complexité, s'écarte du feu.