Sprint 24 srl delivers to the Client a Product compliant with the Contract, in the sense that it is
Sprint 24 srl livre au client un produit conforme au contrat, dans le sens qu'il est
As soon as the Client makes their reservation, PARCLICK acts only as an intermediary between the Client and the Provider, transmitting the reservation data to the Provider and sending the Client a confirmation email on behalf of the Provider.
À partir du moment où le client effectue sa réservation, Parclick agit uniquement en tant qu'intermédiaire entre le client et le fournisseur, transmettant les données de réservation au fournisseur et envoyant au client un courrier électronique de confirmation au nom du fournisseur.
The special agreement grants the Client a non-exclusive license to use a project.
La convention particulière confère au Client une licence d'utilisation non exclusive d'un projet.
Competiscan.eu offers the Client a personal right of use of his software, non-exclusive and non-transferable.
Competiscan.eu offre au Client un droit d'utilisation personnel de son logiciel, non exclusif et non cessible.
Her experience in sales and management amplified her soft skills which, in alignment with diligence and dynamism, work to bring each Client a high-quality experience, leaving him with no doubt that he is absolutely central in every step of the way.
Son expérience en ventes et gestion a amplifié ses compétences générales qui, en étroit alignement avec son dynamisme et résilience, apportent à chaque Client une expérience de haute qualité, ne lui laissant aucun doute sur son rôle central à chaque étape.
In the event of prolonged or final unavailability, Misaki reserves the right to cancel the order or propose to the Client a product of identical or greater value.
En cas d'indisponibilité prolongée ou définitive, la Misaki se réserve le droit d'annuler la commande ou de proposer au Client un produit de valeur identique ou supérieure.
If a complaint is found to be justified, the Supplier shall provide for the rectification of defects at its own expense and within a reasonable period of time, or grant the Client a discount on the service price.
S'il se trouve qu'une réclamation est justifiée, le Fournisseur est tenu de pourvoir à la correction des défaillances à ses propres frais et dans un délai raisonnable, ou bien d'accorder au client une remise sur le prix du service.
EXKi can offer the Client a substitute product, of the same quality and price.
EXKi pourra proposer au Client un produit de substitution de qualité et prix équivalent.
Provided that these GTCS are adhered to, the Company grants the Client a right to access and use the items reproduced during the term of this contract. for personal use and for reasons that match its purpose.
Sous réserve du respect des présentes CGS, la Société concède au Client un droit d'accès et d'utilisation des éléments reproduits pendant la durée du présent contrat et pour une utilisation personnelle et pour des finalités conformes à son objet.
In the absence of a speaker, the Company reserves the right to postpone the training and offer the Client a later training date.
En cas d'absence d'un intervenant, la Société se réserve le droit d'ajourner la formation et de proposer au Client une date ultérieure de formation.
In the event of a violation of the said prohibition, the Supplier may claim from the Client a contractual penalty of 50% of the price of the ordered services, such penalty being at any time no less than EUR 100.
Dans le cas d'une violation de cette interdiction, le Fournisseur est en droit de réclamer au Client une pénalité contractuelle correspondant à 50 % du prix des services commandés, cette pénalité ne pouvant, en aucun cas, être inférieure à 100 EUR.
If understaffed, the Company reserves the right to postpone a training and offer the Client a later date.
La Société se réserve le droit d'ajourner une formation et de proposer au Client une date ultérieure si les effectifs sont insuffisants.
Likewise, and in an identical period, JLF ANTIQUITES commits to address to the Client a recap email of his order to confirm him it is processing and to communicate him all the information related to his order.
De même, et dans un délai identique, JLF ANTIQUITÉS s'engage à adresser au Client un courrier électronique récapitulatif de sa commande afin de lui en confirmer le traitement et de lui communiquer toutes les informations qui y sont relatives.