La convention particulière confère au Client une licence d'utilisation non exclusive d'un projet.
The special agreement grants the Client a non-exclusive license to use a project.
Son expérience en ventes et gestion a amplifié ses compétences générales qui, en étroit alignement avec son dynamisme et résilience, apportent à chaque Client une expérience de haute qualité, ne lui laissant aucun doute sur son rôle central à chaque étape.
Her experience in sales and management amplified her soft skills which, in alignment with diligence and dynamism, work to bring each Client a high-quality experience, leaving him with no doubt that he is absolutely central in every step of the way.
Le présent Site met à disposition du Client une solution sur ses serveurs, accessible par le biais du réseau internet.
This website provides the customer a solution on its servers, accessible through the Internet.
Le service client de NATURA transmettra au Client une étiquette de retour.
The NATURA customer service will send the customer a return label.
A l'arrivée, le Camping remet au Client une fiche d'inventaire à renseigner et à remettre à la réception pour les locations de mobil-homes et chalets.
On arrival, the campsite gives the customer an inventory sheet to fill in and hand over to the reception for rentals of mobile homes and chalets.
Nous offrons au Client une perspective claire, la réduction des coûts et du temps d'exécution pour l'ensemble du projet.
We offer the Customer an overall perspective, a cost reduction and shorter times for execution of the entire project.
Le fournisseur doit envoyer au Client une copie de l'avis d'expédition par courrier séparé à la date d'expédition.
The supplier shall send the Customer a copy of the shipping notices by separate post on the date of shipping.
L'e-mail confirmant l'enregistrement de la commande constitue pour le Client une preuve de sa commande et du paiement effectué.
The email confirming the recording of the order constitutes for the Customer a proof of his or her order and of the payment made.
La convention particulière confère au Client une licence d'utilisation non exclusive d'un projet.
The special agreement gives the Customer a non-exclusive license for the project.
Toutes les commandes sont soumises à acceptation par le Vendeur qui va envoyer au Client une acceptation ou d'un refus de l'ordre dans les plus brefs délais.
All orders are subject to acceptance by the Seller that will send to the Customer an acceptance or a refusal of the order in the shortest possible time.
En cas d'absence d'un intervenant, la Société se réserve le droit d'ajourner la formation et de proposer au Client une date ultérieure de formation.
In the absence of a speaker, the Company reserves the right to postpone the training and offer the Client a later training date.
MUCHO ne peut pas garantir au Client une absence totale de perturbations et de dysfonctionnements.
MUCHO cannot guarantee to the Customer a complete absence of disturbances and dysfunctions.
Opinum concède au Client une licence non exclusive et non cessible d'utilisation des Services pendant la période d'essai et/ou la période déterminée.
Opinum grants the Customer a non-exclusive and non-transferable licence to use the Services during the trial period and/or the specified period.
