To be able to make the most of certain services, the Client must register.
Pour bénéficier de certains services, le client doit s'inscrire.
Client must provide credit card details to qualify for this promotion.
Le client doit fournir ses informations de carte de crédit pour profiter de cette promotion.
The Client must ascertain the compliance of his order upon receiving it.
Le client est tenu de s'assurer de la conformité de sa commande à sa réception.
The Client must return or destroy the information referred to
If a situation of temporary unemployment occurs, the Client must immediately inform the company in writing.
Si une situation de chômage temporaire survient, l'utilisateur doit en aviser immédiatement et par écrit la société.
The Client must ensure that the details provided are correct and complete.
Le Client doit s'assurer que les informations fournies sont correctes et complètes.
During reservation the Client must provide a telephone number or email address.
Lors de sa réservation, le Client doit renseigner un numéro de téléphone ou un mail.
Client must follow up with the credit card or respective bank independently.
Le client doit effectuer un suivi indépendant avec la carte de crédit ou la banque concernée.
Each Client must use a unique contest account for each contest.
Chaque client doit utiliser un compte concours unique pour chaque concours.
Client must read carefully the detailed description of the goods before he validates his order.
Le client doit prendre connaissance de la description détaillée des articles avant de valider sa commande.
Client must comply with all such regulations and is responsible for obtaining any related licenses.
Le Client doit respecter toutes ces réglementations et est responsable de l'obtention de toutes les licences afférentes.
Moreover, the Client must be informed beforehand of any existing remuneration and incentives.
Par ailleurs, le Client doit être informé au préalable sur toutes les rémunérations et les incentives existants.
In all cases, the Client must imperatively justify the event making them eligible for this right to cancellation.
Dans tous les cas, le Client devra impérativement justifier de l'événement le rendant éligible à ce droit à annulation.