Ce radiateur sonne creux, il doit être presque vide d'eau.
This radiator sounds hollow; it must be almost empty of water.
Ce melon cantaloup sent très bon, il doit être parfaitement sucré et parfumé.
This cantaloupe smells wonderful; it must be perfectly sweet and fragrant.
En tant qu'aîné, il doit porter le poids de l'entreprise familiale.
As eldest son, he must bear the weight of the family business.
Avant d'entrer dans le temple, il doit revêtir un vêtement traditionnel approprié.
Before entering the temple, he must put on appropriate traditional attire.
Avant de signer, il doit exister un accord de volontés clair sur le prix.
Before signing, there must be a clear meeting of the minds on price.
À cause de son allergie, il doit éviter tout ce qui contient des cacahuètes.
Because of his allergy, he must steer clear of anything containing peanuts.
Avec tous ses immeubles en ville, il doit être cousu d'or.
With all his buildings downtown, he must be absolutely loaded.
Le colis s'est égaré; il doit être dans la nature actuellement.
The package got lost; it must be out there somewhere right now.
Comme scrutateur, il doit rester neutre et ne montrer aucune préférence politique.
As a poll watcher, he must remain neutral and show no political preference.
Il est nerveux car demain il doit informer les hauts gradés des problèmes de sécurité.
He's nervous because tomorrow he must brief the top brass on security issues.
Pour réussir, il doit se plonger dans l'étude de ce sujet difficile.
To succeed, he must immerse himself in the study of this difficult subject.
Tout le village pense qu'il doit être trempé dans cette histoire de fausse facture.
The whole village thinks he must be mixed up in that fake invoicing scheme.
Ce bâtiment est tellement hideux, il doit être laid comme un pou.
That building is so hideous, it must have fallen off the ugly tree.