Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code, currently
Vertaling van "Code, currently" in Frans
code
The revision of the Children's and Young Persons' Code, currently in progress, would lead to a total ban on the recruitment of minors below the required age.
La révision en cours du code des enfants et des adolescents aboutira à l'interdiction pure et simple du recrutement des mineurs n'ayant pas l'âge requis.
Article 21 of the Criminal Code, currently in force, on penalties and their purpose provides that penalties may not be used to inflict physical pain or to subject a person to degrading treatment.
L'article 21 du nouveau Code pénal, relatif aux peines et à leur finalité, dispose que la peine ne doit pas entraîner de souffrances physiques ou constituer un traitement dégradant.
The Criminal Code, currently under revision, stipulates a fine of 100,000 to 500,000 CFA francs for any act of discrimination in respect of nationality.
Par ailleurs, le Code pénal en révision punit d'une amende de 100000 à 500000 francs CFA toute discrimination relative à la nationalité.
Nevertheless, it should be pointed out that the draft amendments to the Penal Code, currently after interdepartmental consultations, attempt at homogenizing provisions related to tormenting particular categories of people.
Quoi qu'il en soit, il faudrait relever que les projets d'amendement au Code pénal, qui ont fait l'objet de consultations interministérielles, cherchent à harmoniser les dispositions sanctionnant le fait d'infliger des souffrances à telle ou telle catégorie de personnes.
She asked, for example, if the new Civil Code, currently on hold, would eliminate the discriminatory practice of requiring a waiting period before women could remarry.
Elle demande par exemple si le nouveau Code civil, actuellement en suspens, supprimera cette pratique discriminatoire obligeant les femmes à attendre avant de se remarier.
The ban of physical punishment in exercising parental rights and obligations is proposed to be included in the new Civil Code, currently under preparation.
Il est proposé d'incorporer au nouveau Code civil, actuellement en préparation, l'interdiction des châtiments corporels dans l'exercice des droits et des obligations des parents.
A draft amendment to the Code, currently before Congress, would eliminate such discriminatory provisions and permit the voluntary interruption of pregnancy under a wider range of circumstances.
Un projet d'amendement du Code pénal, dont le Congrès est saisi, supprimerait ces dispositions discriminatoires et autoriserait l'interruption volontaire de grossesse dans des circonstances plus nombreuses.
The law containing the Labour Code, currently being promulgated
La loi portant Code du travail, en instance de promulgation
Provisions on family mediation are also included in the Draft Family Code, currently in the legislative procedure.
Les dispositions relatives à la médiation familiale sont également intégrées dans le projet de Code de la famille, actuellement en phase d'adoption législative.
The 1997 Family Code, currently under review, addresses this question.
Le Code de la Famille de 1997 en révision à l'heure actuelle s'atèle sur la question.
In addition, Chapter II(a) of the Labour Code, currently devoted to the principle of equal treatment of men and women in employment, will be broadened.
En outre, le Chapitre II(a) du code du travail, actuellement consacré au principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans l'emploi, sera élargi.
The MERCOSUR Customs Code, currently being considered by the Parliaments, prescribes in certain cases the application of non-preferential general rules of origin for trade with third parties.
Le Code douanier du MERCOSUR, actuellement examiné par les parlements des Etats parties, prévoit dans certains cas l'application de règles d'origine générales non préférentielles aux échanges avec les pays tiers.
The State party should ensure that the provisions of the new Criminal Code, currently under discussion in Congress, fully respect the rights of women.
L'État partie devrait veiller à ce que les dispositions du nouveau code pénal actuellement examiné par le Congrès respectent pleinement les droits de la femme.
Synoniemen voor Code, currently in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3421. Exact: 31. Verstreken tijd: 362 ms.
