Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code, namely
Vertaling van "Code, namely" in Frans
Code, à savoir
intérêts, à savoir
I would like to thank Mrs Gomes, who pointed out that there is an attempt to include new players in the implementation of the code, namely those outside the European Union borders.
Je voudrais remercier Mme Gomes, qui a souligné la tentative visant à inclure de nouveaux acteurs dans la mise en œuvre du code, à savoir des acteurs non communautaires.
Secondly, if the rules are so totally different whereby arms exports to Yugoslavia are prohibited by law, but are permitted to Indonesia, for example, then clearly standards other than those contained in the Code, namely economic interests and trade, hold sway.
Deuxièmement : les divergences qui existent entre les règles interdisant à juste titre les exportations d'armes en Yougoslavie et celles les autorisant, par exemple en Indonésie, permettent de dire que d'autres intérêts, à savoir les intérêts économiques et commerciaux, sont décisifs.
Secondly, if the rules are so totally different whereby arms exports to Yugoslavia are prohibited by law, but are permitted to Indonesia, for example, then clearly standards other than those contained in the Code, namely economic interests and trade, hold sway.
Deuxièmement: les divergences qui existent entre les règles interdisant à juste titre les exportations d'armes en Yougoslavie et celles les autorisant, par exemple en Indonésie, permettent de dire que d'autres intérêts, à savoir les intérêts économiques et commerciaux, sont décisifs.
In the case in question, the proposed aid would be granted in support of the production of synthetic fibres which fall within the scope of the Code, namely the installation of new capacity for the extrusion of polyester industrial filament yarn.
En l'espèce, l'aide prévue serait accordée pour soutenir la production de fibres synthétiques qui relèvent du champ d'application de l'encadrement, à savoir l'installation d'une nouvelle capacité d'extrusion de fil industriel de polyester.
319(2) of the Code, namely, the wilful promotion of hatred.
319(2) actuel du Code, la fomentation volontaire de la haine.
This right is reflected in several provisions of the Civil Code, namely when conflicts over the exercise of parental authority arise or within proceedings to appoint a guardian and to adopt a child (arts. 1756, 1787 and 1836).
Ce droit est consacré dans plusieurs articles du Code civil, en particulier lorsqu'il y a conflit sur l'exercice de l'autorité parentale ou dans le cadre des procédures de nomination d'un tuteur ou d'adoption (art. 1756, 1787 et 1836).
This bill repeals some provisions of the Criminal Code, namely sections 3.71 and following, which allowed individuals having committed the crime of genocide, as well as crimes against humanity and war crimes, to be prosecuted for murder under international law.
Freedom of religion is further protected by the Penal Code, namely by the provisions of section 236 which specifies curtailing of freedom of religion.
La liberté de religion est en outre protégée par les dispositions de l'article 236 du Code pénal qui traite des restrictions à la liberté de religion.
Several other articles of the Criminal Code, namely articles 295,302, 304 and 309 to 312, establish penalties for "torturers" in proportion to the seriousness of the acts of which they are accused.
Plusieurs autres articles du Code pénal, en l'occurrence les articles 295,302, 304 et 309 à 312, fixent les peines encourues par les «tortionnaires», proportionnellement à la gravité des faits qui leur sont reprochés.
To achieve this goal of reducing impaired driving deaths requires far broader changes to the Criminal Code, namely laws that will have a major deterrent or preventative impact on impaired driving.
Pour atteindre cet objectif, il faudrait apporter au Code criminel des modifications beaucoup plus importantes qui auraient un puissant effet dissuasif ou préventif.
2232 of the Civil Code, namely the suspension of prescription based on the de facto impossibility of taking action.
2232 du Code civil, savoir, les suspensions de prescription fondées «sur l'impossibilité absolue en fait d'agir».
34(2) of the Criminal Code, namely the existence of an assault, the apprehension of a danger of death or grievous bodily harm and the impossibility of otherwise extricating oneself.
34(2) du Code criminel, soit l'existence d'une attaque, l'appréhension d'un danger de mort ou de lésions corporelles graves et l'impossibilité de s'en sortir autrement.
The persons whose consent is required by law are those mentioned in article 1833 of the Civil Code, namely
L'article 1833 du Code civil précise quelles sont les personnes dont la loi exige le consentement, à savoir
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code, namely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 561. Exact: 64. Verstreken tijd: 177 ms.
