Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soit
Vertaling van "soit" in Engels
Definitie
Il va soit accepter l'offre d'emploi, soit poursuivre ses études.
Ce pari pourrait soit faire, soit défaire son avenir financier.
Quel que soit le temps, elle gardait sa veste bien fermée.
Regardless of the weather, she kept her jacket zipped tight.
Elle aime griller son pain jusqu'à ce qu'il soit parfait.
She likes to toast her bread until it's just right.
Il fera dorer le tofu jusqu'à ce qu'il soit délicieux.
He'll fry the tofu until it's golden and delicious.
Il réservera ses critiques jusqu'à ce que le projet soit terminé.
He will hold back his criticism until the project is finished.
Ils luttent toujours pour la justice, quelle que soit la situation.
They always stand up for justice, no matter the situation.
Après que la vidéo soit devenue virale, sa carrière a décollé.
After the video went viral, her career began to rocket.
La grand-mère a patiemment partagé le gâteau pour que chacun soit satisfait.
Grandma patiently shared the pie so that everyone would be satisfied.
Vérifie que le bandage soit bien ficelé avant de quitter l'hôpital.
Check that the bandage is well tied before leaving the hospital.
Vérifie que ton passeport soit en ordre avant de réserver l'hôtel.
Check that your passport is in order before booking the hotel.
Le fait qu'elle soit restée tard en dit long sur son dévouement.
The fact that she stayed late spoke volumes for her dedication.
Elle a examiné le vase rayé, inquiète qu'il soit irréparable.
She examined the scratched vase, worried it was beyond repair.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avant qu'il ne soit trop tard exp.
before it's too late
"Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard."
cela soit dit entre nous exp.
just between us
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
de quelque manière que ce soit adv.
in any way whatsoever
"Il faut résoudre ce problème de quelque manière que ce soit."
! entre nous soit dit exp.
between you and me
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
que la Force soit avec exp.
May the Force be with you
"Que la Force soit avec toi pour l’entretien demain !"
quoi qu'il en soit exp.
in any case · whatever the case may be
"Il hésite, quoi qu'il en soit, nous avançons."
quoi que ce soit pron.
anything
"Si tu vois quoi que ce soit de suspect, préviens-moi."
! soit dit entre nous exp.
between you and me
"Soit dit entre nous, il ment souvent."
Dieu soit loué exp.
thank God
"Dieu soit loué, tout s'est finalement bien passé pour eux."
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée exp.
you have to choose one or the other
"Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, tu dois choisir maintenant."
la paix soit avec vous exp.
peace be with you
"Le prêtre a dit "la paix soit avec vous" à l'assemblée."
qu'il en soit ainsi exp.
so be it · let it be so
"Vous avez pris votre décision, qu'il en soit ainsi alors."
que ce soit conj.
"Je ne veux rien que ce soit de lui."
que la lumière soit exp.
let there be light
""Que la lumière soit" sont les premières paroles de Dieu dans la Genèse."
quel qu'il soit pron.
whoever it is · whoever they are
"Quel qu'il soit, ce visiteur devra attendre son tour."
quelque... que ce soit conj.
whatever [noun] · any [noun] whatsoever
"Quelque difficulté que ce soit, nous devons continuer."
si peu que ce soit adv.
even just a little
"Si vous pouvez nous aider, si peu que ce soit, nous vous en serions reconnaissants."
soit dit en passant exp.
by the way
"Soit dit en passant, ton train part plus tôt demain."
tant soit peu adv.
even a little · even the slightest bit
"Si tu m'aidais tant soit peu, je finirais plus vite."
le ciel soit loué exp.
thank heaven
"Le ciel soit loué, l'opération s'est bien passée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soit in het Frans
Suggesties
que ce soit
+10k
quel que soit
+10k
quelle que soit
+10k
quoi que ce soit
+10k
qui soit
+10k
quoi qu'il en soit
+10k
que ce soit pour
+10k
qui que ce soit
+10k
Resultaten: 1487202. Exact: 1487202. Verstreken tijd: 813 ms.
