Le lion rugira bruyamment lorsqu'il se sentira menacé par des intrus.
The lion will roar loudly when it feels threatened by intruders.
Nous avons été surpris par les couleurs vives sur la face cachée.
We were surprised by the vibrant colors on the reverse surface.
Le technicien va fermer l'arrivée de gaz par mesure de sécurité.
The technician will shut off the gas line for safety measures.
Je remplace parfois la ciboulette par du persil plat dans l'omelette.
I sometimes swap out chives for flat-leaf parsley in my omelets.
À la fête, il répondait à chaque question par un rire.
At the party, he replied to every question with laughter.
Il tente de s'infiltrer dans les cercles sociaux par la flatterie.
He attempts to fox his way into social circles with flattery.
Le concert a été assisté par pas moins de vingt mille fans.
The concert was attended by no less than twenty thousand fans.
Les enfants se sentaient étouffés par la vague de règles cet été.
The children felt drowned by the wave of rules this summer.
Il se sentait enveloppé par la chaleur du soleil en sortant dehors.
He felt embraced by the warm sunlight as he stepped outside.
Il a saisi avec gratitude le mentorat offert par son sage professeur.
He embraced the mentorship offered by his wise teacher with gratitude.
Elle a été reconnue par la communauté locale pour ses efforts caritatifs.
She was honored by the local community for her charitable efforts.
Ils ont été surpris par les meubles anciens trouvés dans la propriété.
They were surprised by the antique furniture found inside the estate.
Le chemin à travers le champ était bien balisé par des drapeaux.
The heading path through the field was well marked by flags.
