Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par
Vertaling van "par" in Engels
Je vais me battre contre cette décision injuste prise par la direction.
I'm going to challenge this unfair decision made by management.
Les élèves ont été choqués par l'injustice de la punition collective.
The students were outraged by how unfair the collective punishment was.
Je remplace parfois la ciboulette par du persil plat dans l'omelette.
I sometimes swap out chives for flat-leaf parsley in my omelets.
Le technicien va fermer l'arrivée de gaz par mesure de sécurité.
The technician will shut off the gas line for safety measures.
Il tente de s'infiltrer dans les cercles sociaux par la flatterie.
He attempts to fox his way into social circles with flattery.
À la fête, il répondait à chaque question par un rire.
At the party, he replied to every question with laughter.
Les conditions de travail étaient jugées intenable par la plupart des employés.
The working conditions were deemed untenable by most of the employees.
Un camus blessé a été secouru par les sauveteurs marins ce matin.
An injured camus was rescued by the marine lifeguards this morning.
Ils ont tous été choqués par la méchanceté soudaine de ses critiques.
They were all shocked by how vicious his criticism suddenly became.
Elle a été piquée par un moustique près du lac hier soir.
She got bitten by a mosquito by the lake last night.
Il se sentait accablé par les critiques injustes de ses collègues jaloux.
He felt crushed by the unfair criticism from his jealous colleagues.
Luc reste méfiant après avoir été trahi par son ancien meilleur ami.
Luc remains wary after being betrayed by his former best friend.
Elle a posé plusieurs questions afférentes au budget présenté par le directeur.
She asked several questions regarding the budget presented by the director.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
par la fenêtre adv.
out the window · through the window
"Le chat est sorti par la fenêtre rapidement."
apprendre par coeur v.
memorize · learn by heart
"Elle doit apprendre par coeur ce poème pour demain."
brique par brique adv.
brick by brick
"Il construit sa maison brique par brique depuis trois mois."
connaître par coeur v.
know by heart
"Elle connaît par coeur tous les poèmes de Baudelaire."
emporté par le vent adj.
windblown · carried away by the wind
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
entrer par la fenêtre v.
enter through the window
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
être dépassé par les événements v.
be overwhelmed by events
"Le ministre était dépassé par les événements lors de la crise."
faire un crochet par v.
make a stop at · swing by
"Je vais faire un crochet par la boulangerie avant de rentrer."
par chance adv.
by chance · luckily
"Par chance, j'ai trouvé mes clés dans ma poche."
par coeur adv.
"Elle connaît cette poésie par cœur."
par en dessous adv.
from underneath
"L'eau s'infiltre par en dessous de la porte."
par hasard adv.
by chance · by accident
"Je l'ai rencontré par hasard dans la rue."
par le passé adv.
in the past · previously
"Par le passé, elle travaillait dans cette entreprise."
par magie adv.
by magic
"Le magicien a fait disparaître le lapin par magie."
par paquets adv.
in batches · in groups
"Les touristes arrivent par paquets pendant l'été."
par tous les temps adv.
rain or shine · in all weather
"Il fait du jogging par tous les temps, même sous la pluie."
paralysé par la peur adj.
paralyzed with fear
"Il était paralysé par la peur devant le grand chien qui grognait."
passer par là v.
go through there
"Pour aller au marché, il faut passer par là."
porté par le courant adj.
carried by the current
"Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte."
pris par le temps adj.
pressed for time · short on time
"Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor par in het Frans
Suggesties
par un
+10k
par rapport à
+10k
par la suite
+10k
par le gouvernement
+10k
par exemple
+10k
par rapport
+10k
par conséquent
+10k
par ailleurs
+10k
Resultaten: 12766311. Exact: 12766311. Verstreken tijd: 3585 ms.
