Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code, which requires
Vertaling van "Code, which requires" in Frans
Code qui exige
Decision: Council found that by not stating the fact that the price was in US funds, the advertisement contravened the Code, which requires that prices be quoted in Canadian funds unless otherwise identified in the advertisement.
La décision: Le Conseil a jugé que le fait de ne pas préciser que le prix était en devises américaines contrevenait au Code qui exige que les prix soient annoncés en dollars canadiens, sauf si autrement spécifié dans l'annonce.
429 of the Code, which requires the appellants to be tried by a judge and jury.
429 du Code qui exige que les appelants soient jugés devant un juge et un jury.
550, that SIMA "would appear to involve an acceptance of the whole scheme of the Code, which requires a causal connection between subsidized imports and domestic injury".
550, qu'elle "semblerait impliquer une acceptation de l'ensemble de l'économie du Code, qui exige un lien de causalité entre les importations subventionnées et le préjudice national subi".
Section 11.8 of the Labor Code, which requires the maintenance of employment contracts in the event of a change in the employer's legal position, is intended to mitigate the consequences.
L'article 11.8 du Code du travail qui impose le maintien des contrats de travail en cas de modification dans la situation juridique de l'employeur vise à en atténuer les conséquences.
This motion proposes to amend the wording proposed for subsection 722(4) of the Criminal Code, which requires that a victim's impact statement be prepared in accordance with the procedures established by a program designated for that purpose by the province or territory.
Cette motion propose de modifier le libellé proposé pour le paragraphe 722(4) du Code criminel, qui exige que la déclaration de la victime soit rédigée conformément aux règles établies par un programme désigné à cette fin par la province ou le territoire.
VIA notes that there are four seats out of 34 aisle seats which have movable aisle armrests and submits that this exceeds the voluntary standard in the Rail Code, which requires that at least ten percent of aisle armrests be movable.
VIA fait remarquer que quatre des 34 sièges côté couloir sont dotés d'un accoudoir mobile côté couloir et fait valoir que cela dépasse la norme d'application volontaire contenue dans le code ferroviaire, qui exige qu'au moins 10 p. 100 des accoudoirs côté couloir soient mobiles.
These provisions repeal the stipulation contained in the Civil Code, which requires recognition of the natural child.
Cette disposition annule celle du Code civil exigeant que l'enfant naturel ait été reconnu.
Section 59 of the Penal Code, which requires the Court to take into account an unreserved confession, facilitates the contact and cooperation between the police, prosecution service and offenders.
L'article 59 du Code pénal, qui oblige les tribunaux à tenir compte des aveux sans réserve, facilite le contact et la coopération entre la police, les services de poursuite et les délinquants.
These reforms will not change the fundamental principles of sentencing outlined in section 718 of the Criminal Code, which requires proportionality.
Ces réformes ne modifieront pas les principes fondamentaux de détermination de la peine énoncés à l'article 718 du Code criminel, qui exigent la proportionnalité.
However, we are talking about an amendment to the Criminal Code, which requires a serious, in-depth study.
Cependant, nous parlons d'une modification au Code criminel, et cela demande un examen sérieux et approfondi.
They argued that these mandatory minimums are inconsistent with section 718.2 of the Criminal Code, which requires that reasonable alternatives to incarceration should be considered with particular attention to circumstances of Aboriginal offenders, the so-called Gladue principle.
Selon eux, ces peines sont incompatibles avec l'article 718.2 du Code criminel, qui exige que l'on considère les solutions de rechange raisonnables à l'incarcération en accordant une attention particulière à la situation des délinquants autochtones.
Finally, despite the quasi-constitutional nature of section 530 of the Criminal Code, which requires broad and liberal interpretation, its infringement is not a basis for relying on subsection 24(1) of the Charter.
Enfin, malgré le caractère quasi constitutionnel de l'article 530 du Code criminel, qui appelle une interprétation large et libérale, la violation de celui-ci ne permet pas d'invoquer le paragraphe 24(1) de la Charte.
2.12 The author states that he was detained without an arrest warrant for four days, in contravention of the Criminal Procedure Code, which requires production of a warrant within 72 hours.
2.3 L'auteur affirme qu'il a été détenu sans mandat pendant quatre jours, en violation du Code de procédure pénale qui prévoit qu'un mandat d'arrêt doit être produit dans les soixante-douze heures.
Synoniemen voor Code, which requires in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27278. Exact: 32. Verstreken tijd: 389 ms.
