Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Code amendments

Geflecteerde vorm van code amendment

Vertaling van "Code amendments" in Frans

modifications au Code modifications du Code

modifications apportées au Code

amendements au code

modifications proposées au Code

modifications à apporter au Code

Criminal Code amendments are not usually retroactive.

Les modifications au Code criminel ne sont généralement pas rétroactives.

Included in the Criminal Code amendments being considered by this committee is a provision that prohibits the importation and exportation of property obtained by crime, such as stolen vehicles.

Parmi les modifications au Code criminel qui sont étudiées par le présent comité figure une disposition qui interdit l'importation et l'exportation de biens obtenus de façon criminelle, comme des véhicules volés.

Criminal Code amendments should strike a chord with the folks across, but no they do not.

Les modifications du Code criminel devraient intéresser les gens d'en face, mais ce n'est pas le cas.

It works from the presumption that placing these beautiful creatures into the kinds of pens that they have been kept in is inherently cruel and that, therefore, the Criminal Code amendments relating to cruelty to animals should be made applicable.

Il repose sur l'hypothèse selon laquelle le fait de placer ces magnifiques créatures dans des enclos où elles sont gardées est fondamentalement cruel et, par conséquent, les modifications du Code criminel relatives à la cruauté envers les animaux devraient être applicables.

It noted the Criminal Code amendments to prevent domestic violence, protect victims and impose harsher sentences on the perpetrators of such violence.

Il a pris note des modifications apportées au Code pénal afin de prévenir la violence familiale, de protéger les victimes et d'imposer des peines plus sévères aux auteurs de ces violences.

Right now, I would like to tell members a bit more about the Criminal Code amendments themselves.

Pour l'instant, j'aimerais dire un mot sur les modifications apportées au Code criminel.

It is important to note that these proposed Criminal Code amendments cannot address all social issues that impact those in contact with the criminal justice system.

Il est important de noter que les modifications au Code criminel ne sont pas conçues pour traiter tous les problèmes sociaux qui ont une incidence sur la population impliquée dans le système pénal.

At the time, the federal government said this was primarily in the domain of the provinces, and that it would therefore not introduce Criminal Code amendments.

À l'époque, le gouvernement fédéral avait dit que cela relevait principalement des provinces et que par conséquent, il ne suggérerait pas de modifications au Code criminel.

Recommending Criminal Code amendments to criminalize non-state torture crimes would hold traffickers accountable for the non-state crimes they inflict.

Le fait de recommander d'apporter des modifications au Code criminel afin de criminaliser les actes de torture non étatiques permettrait de tenir les trafiquants responsables des dommages qu'ils infligent.

The Government is also considering Code amendments which would require federally-regulated employers to provide free menstrual products in the workplace for use by their employees.

Le gouvernement envisage également d'apporter des modifications au Code qui obligeraient les employeurs assujettis à la réglementation fédérale à fournir gratuitement des produits menstruels sur les lieux de travail à leurs employées.

In proposing these Criminal Code amendments, I am mindful of the suffering endured by the families and loved ones of murder victims.

En proposant ces modifications au Code criminel, je pense aux souffrances endurées par les familles et les proches des victimes de meurtre.

The only provision of the Criminal Code amendments that I see affecting scientific research is the requirement to obtain a licence.

La seule disposition concernant les modifications au Code criminel qui, selon moi, pourrait avoir une incidence sur la recherche scientifique est celle qui exige d'avoir un permis.