Ensuite, nous avons apporté des modifications au Code afin de permettre aux employés du secteur privé relevant de la compétence fédérale de demander des modalités de travail plus flexibles.
Next, we have introduced amendments to the code to give federally regulated private sector employees the right to request flexible work arrangements.
Les modifications au Code canadien du travail ne devraient être envisagées que suite à des échanges sérieux qui prennent en compte les répercussions éventuelles et qui évaluent toute modification dans le contexte plus large de l'ensemble des négociations collectives.
Changes to the code should only be considered after a meaningful, upfront dialogue that contemplates all related implications and assesses any change within the greater context of the entire collective bargaining environment.
Le soutien du CCB n'est pas unique à l'égard de ces modifications au Code.
The Canadian Wood Council's support is not unique for these building code changes.
Les modifications au Code de 2000 ont donné lieu à des changements importants.
Amendments to the Code in 2000 introduced a number of important changes.
C'est plus particulièrement important dans le contexte du droit pénal, où les modifications au Code et aux lois connexes ont de profondes répercussions sur les droits et libertés des accusés.
This is particularly important in the criminal law context, where amendments to the code and related legislation have profound impacts on the rights and liberties of accused persons.
L'interprétation exacte des modifications au Code est réservée aux tribunaux.
The actual interpretation of the amendments to the Code is the sole prerogative of the Courts.
Le Gouvernement avait déjà apporté des modifications au Code prévoyant de punir quiconque extorque à autrui des renseignements lors d'un interrogatoire, au moyen d'actes de torture physique ou morale.
The Government introduced amendments to the Code, pursuant to which penalties apply to anyone who extracts information from another person during questioning by means of physical or mental torture.
Nous parlons des modifications au Code du travail.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
