Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code contained
Vertaling van "Code contained" in Frans
Code contained in an electrically readable medium, for example a memory device, causes a display driver circuit to write data to a display in accordance with the described methods.
Le code contenu dans un milieu électriquement lisible, par exemple, une mémoire, amène un circuit de commande de l'affichage à écrire des données sur un afficheur conformément aux procédés précités.
However, it was concerned that the Code contained a statute of limitations for the crime of torture.
Cependant, il a relevé avec préoccupation que le Code pénal prévoyait un délai de prescription pour les faits de torture.
The same Code contained a list of alternatives to pre-trial detention, which was warranted in legal terms only where there was a risk of flight or obstruction of justice.
Le même code dresse en outre une liste de mesures de substitution à la détention provisoire, que seuls les risques de fuite ou d'obstruction justifient sur le plan juridique.
In regard to the activities of transnational corporations, the draft Code contained certain general norms as well as more specific standards of conduct in respect of economic, financial and social matters and disclosure of information.
En ce qui concerne les activités des sociétés transnationales, le projet de code énonce certaines dispositions générales ainsi que des règles de conduite plus spécifiques concernant des questions économiques, financières et sociales et la divulgation de renseignements.
To address that situation, the new Code contained specific regulations governing negotiated settlements and the arbitration of economic and social disputes in the public sector that were applicable in judicial proceedings.
Afin de remédier à la situation, le nouveau Code contient des dispositions spécifiques régissant les règlements négociés ainsi que l'arbitrage des différends d'ordre économique et social survenant dans le secteur public et qui sont applicables dans la procédure judiciaire.
The Code contained provisions governing marriage, divorce and custody rights and was viewed as a qualitative step forward in the promotion of women's rights.
Ce Code contient des dispositions régissant le mariage, le divorce et les droits de garde, et est considéré comme un progrès qualitatif dans la promotion des droits des femmes.
Article 8 of the draft Code contained interesting ideas relating to the issue of complementarity.
L'article 8 du projet de Code contient des idées intéressantes en ce qui concerne la complémentarité.
Moreover, the new Penal Code contained provisions criminalizing "mobbing" or bullying in the workplace; prison sentences of up to two years could be imposed and victims could also be awarded financial compensation.
While the Penal Code contained no specific provision relating to compensation for victims of torture, it was possible under ordinary law to sue for damages resulting from torture or any other offence.
In that spirit, the new Labour Code contained provisions for regularizing the situation of workers inaccurately described as self-employed and limiting part-time contracts to cases where they were genuinely sought by workers.
For years, the Family Code contained a number of legal provisions that prevented married women from signing contracts, registering companies, opening bank accounts, or obtaining loans without the permission of their husband.
Pendant longtemps, le Code de la famille a interdit aux femmes mariées de signer un contrat, de faire enregistrer une entreprise, d'ouvrir un compte bancaire ou d'obtenir un prêt sans l'autorisation de leur époux.
Furthermore, the Civil Code contained provisions on seizure of counterfeit and pirated material and provided for its destruction based on a decision of the court.
De plus, le Code civil comportait des dispositions sur la saisie des matériels de contrefaçon ou piratés et prévoyait leur destruction sur décision de justice.
The criminal legislation and the Civil Code contained different provisions on the imposition of psychiatric treatment without the consent of the subject.
En ce qui concerne l'imposition d'un traitement psychiatrique sans le consentement de la personne concernée, des dispositions distinctes sont prévues dans la législation pénale et dans le Code civil.
Synoniemen voor Code contained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 321. Exact: 321. Verstreken tijd: 73 ms.
