Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code contained a
Examples with "Code contained a" and their translation in Frans
However, it was concerned that the Code contained a statute of limitations for the crime of torture.
Cependant, il a relevé avec préoccupation que le Code pénal prévoyait un délai de prescription pour les faits de torture.
The same Code contained a list of alternatives to pre-trial detention, which was warranted in legal terms only where there was a risk of flight or obstruction of justice.
Le même code dresse en outre une liste de mesures de substitution à la détention provisoire, que seuls les risques de fuite ou d'obstruction justifient sur le plan juridique.
Article 38 of the Code contained a 10-year statute of limitation on offences involving torture or ill-treatment.
L'article 38 du Code prévoit que, dans les affaires de torture ou de mauvais traitements, la prescription est de dix ans.
For years, the Family Code contained a number of legal provisions that prevented married women from signing contracts, registering companies, opening bank accounts, or obtaining loans without the permission of their husband.
Pendant longtemps, le Code de la famille a interdit aux femmes mariées de signer un contrat, de faire enregistrer une entreprise, d'ouvrir un compte bancaire ou d'obtenir un prêt sans l'autorisation de leur époux.
The Labour Code contained a general article on non-discrimination between men and women, and persons who did not respect that principle were subject to penalties.
Le Code du travail contient un article général consacrant le principe de non-discrimination entre l'homme et la femme, principe dont le non-respect est passible d'une sanction.
It also noted that its Criminal Code contained a number of legal provisions to prevent and suppress international criminal acts and to establish accountability for crimes against the peace and security of mankind.
Il a en outre fait observer que son Code pénal comportait diverses dispositions juridiques visant à prévenir et à réprimer les actes criminels internationaux, ainsi qu'à établir une responsabilité pour les atteintes à la paix et à la sécurité des personnes.
However, as the subsequent paragraph indicated, the Criminal Code contained a provision prohibiting the establishment of anti-government organizations or participating in their activities.
Toutefois, comme il est indiqué dans le paragraphe suivant, le Code pénal prévoit l'interdiction de créer des organisations antigouvernementales ou de participer aux activités de telles organisations.
The Labour Code contained a five per cent quota for employment of persons with disabilities in the public and private sectors.
Le Code du travail prévoit un quota de 5% pour l'emploi des personnes handicapées dans les secteurs public et privé.
In addition, the recently published Victims' Code contained a chapter devoted to special measures for young victims and vulnerable witnesses.
En outre, le Code des victimes, publié récemment, contient un chapitre distinct sur les mesures spéciales prévues pour les jeunes victimes et les témoins vulnérables.
The Civil Code contained a series of provisions that discriminated against women and children.
D'une manière générale, le Code civil contenait une série de dispositions discriminatoires à l'égard des femmes et des mineurs.
The Criminal Code contained a provision that explicitly prohibited the use of evidence obtained by torture and other coercive means.
Le Code pénal contient une disposition qui interdit explicitement l'usage de preuves obtenues sous la torture ainsi que par d'autres méthodes coercitives.
According to the information which had been provided by the State Party, the Criminal Code contained a chapter on offenses committed by persons with a high level of responsibility; could the delegation indicate whether anyone had been charged and sentenced on the basis of these provisions?
Selon les informations communiquées par l'État partie, le Code pénal contient un chapitre relatif aux infractions commises par de hauts responsables; la délégation pourrait elle indiquer si des personnes ont été accusées et condamnées sur la base de ces dispositions?
In 1987, when the Criminal Code contained a total of 10 mandatory minimum penalties, 57 per cent of Canadian judges said that mandatory minimums restricted their ability to mete out a just sentence.
En 1987, alors que le Code criminel prévoyait au total 10 peines minimales obligatoires, 57 p. 100 des juges canadiens indiquaient que les peines minimales obligatoires réduisaient leur capacité à infliger des peines justes.
Synoniemen voor Code contained a in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10500. Exact: 31. Verstreken tijd: 589 ms.
