We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code est qu'il
One unique feature of this Code is that it establishes general guidelines.
Ce code a la particularité de stipuler des principes directeurs généraux.
One significant improvement of the new Code is that it will more clearly distinguish between values and expected behaviours.
Le nouveau Code établira une distinction plus claire entre les valeurs et les comportements attendus, ce qui représente une amélioration importante.
The main effect expected from this Code is that it will provide all of its target people and people familiar with it with the knowledge of the standards of conduct that they must respect or observe, as the case may be.
L'effet principal attendu de ce code n'est autre que de porter à la connaissance de tous ses destinataires et personnes avisées les règles de bonne conduite qui devront être observées ou respectées, selon les cas.
488.1 of the Code is that it provides for a default position which results in the complete and automatic loss of any solicitor-client privilege that may protect the document, without the client's knowledge that this is happening.
Le régime établi par l'art. 488.1 du Code a pour faille principale de prévoir une position par défaut qui entraîne, à l'insu du client, la perte complète et automatique de tout privilège des communications entre client et avocat pouvant protéger le document.
What is new about the Family Code is that it gives grandchildren on the mother's side the same inheritance rights as grandchildren on the father's side based on the legal principle that there is no legitimate reason why wills should deny them this right.
Dans ce domaine, le Code de la famille introduit une nouveauté en conférant aux petits-enfants de la lignée maternelle les mêmes droits en matière de succession que ceux de la lignée paternelle, étant donné l'absence d'argument juridique qui justifierait une différence de traitement.
A novel feature of the new Labour Code is that it provides for special leave of one half day every month during the first year for the working mother to take her baby for a pediatric consultation.
Une des innovations du nouveau Code du travail est qu'il autorise la travailleuse mère d'un nourrisson à s'absenter une demi-journée par mois, pendant la première année, pour amener son enfant chez le pédiatre.
One of the new provisions under the new Criminal Code is that it defines as offences the use of minors or persons lacking legal capacity for begging and profiting from begging (art. 169).
L'une des nouveautés introduites par le nouveau Code pénal, entré en vigueur en 2005, est la typification comme délit de l'utilisation de mineurs ou d'incapables pour la mendicité ou le fait de tirer profit de celle-ci (article 169).
The advantage of the non-fault liability regime emanating from the article 976 of the Civil Code is that it is not necessary to prove the misconduct or fault of the neighbour, element that is usually essential in the regular civil liability regime.
L'avantage du régime de responsabilité issu de l'article 976 C.c.Q. réside dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de prouver la faute d'un voisin, élément nécessaire à l'ouverture du régime de responsabilité civile régulier.
How that would fit more broadly in the Criminal Code is that it would create somewhat of a disconnect with what currently exists.
Il propose de supprimer le régime de peine minimale aurait pour effet de créer une coupure avec ce qui existe actuellement dans le Code criminel.
Capital punishment has been removed entirely from the Criminal Code, while another feature of the new Code is that it criminalises both performing and undergoing any treatment which either party may reasonably suspect might end a pregnancy.
La peine de mort a été supprimée du Code pénal, tandis que le nouveau Code érige désormais en infraction pénale le fait de dispenser et celui de recevoir tout traitement dont l'une ou l'autre partie pourrait raisonnablement soupçonner qu'il est susceptible d'interrompre une grossesse.
The problem with the Criminal Code is that it's retroactive in the sense that it's applied after the event has occurred.
Le problème avec le Code criminel, c'est qu'il est rétroactif car on l'applique après qu'un incident survient.
One of the advantages of the ISM Code is that it requires that information be documented.
Un des avantages du Code ISM tient au fait qu'on doit tout documenter.
An important thing to recognize with the Canada Labour Code is that it applies to the federal jurisdiction, which is only roughly 6% of workers across the country.
Une chose importante à reconnaître avec le Code canadien du travail, c'est qu'il s'applique à l'administration fédérale, qui ne représente qu'environ 6 % des travailleurs du pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.