Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code of Commerce
Vertaling van "Code of Commerce" in Frans
The Code of Commerce is an economic law; it is not a social law like you find in housing.
Le code de commerce est une loi économique, ce n'est pas une loi sociale comme en habitation.
This approach is hardly in keeping with the will of the lawyers who advise a light contract because all the provisions refer to the law, the Civil Code or the Code of Commerce.
Cette approche n'est guère conforme à l'esprit des juristes qui conseillent un contrat léger puisqu'on renvoie tout à la loi, au code civil ou au code de commerce.
The legal deposit of financial statements is compulsory and must be done on time, according to the Code of Commerce.
Le dépôt légal des comptes sociaux revêt un caractère obligatoire et doit se faire dans les délais impartis, conformément au Code de Commerce.
In 1992, the Code of Commerce, which incorporated the legal regulations on cooperatives was adopted.
Le Code de commerce, qui contient les dispositions légales relatives aux coopératives, a été adopté en 1992.
The invoice will mention the information specified in article L. 441-3 of the Code of Commerce.
La facture mentionnera les indications visées à l'article L. 441-3 du Code de commerce.
The applicant is soliciting the registration of his name with the commercial register according to article 24 of the Code of Commerce and he presents a declaration in two copies as the following
Le demandeur sollicite l'inscription de son nom au registre du commerce conformément à l'article 24 du Code de commerce et il présente une déclaration en deux exemplaires comme le suivant
Article 16 of the Code of Commerce stipulated that "every person, being individual or legal entity, having the quality of merchant" shall keep the commercial books.
L'article 16 du Code de commerce stipule que toute personne, en étant personne physique ou morale, ayant la qualité de commerçant tient les livres de commerce.
6 years in compliance with article 30 of the Code of Commerce (accounting books, bills...)
6 ans selon l'article 30 du Code de commerce (livres comptables, factures...)
In conformity with Art L 441-6 of the Code of Commerce, the late penalties are due in the absence of settlement the day following the date of payment that appears on the invoice.
Conformément à l'art L 441-6 du Code de Commerce, des pénalités de retard sont dues à défaut de règlement le jour suivant la date de paiement qui figure sur la facture.
In commercial matters: The Code of Commerce provides for the possibility of freezing bank accounts and other assets held in banks or other financial institutions as a consequence of the loss of authority over property suffered by a businessman when he declares bankruptcy.
En matière commerciale : Le Code de commerce prévoit le gel des comptes bancaires ou autres actifs déposés dans les banques et institutions financières, à la suite de la mise sous main de justice des biens d'un commerçant lors de sa déclaration de faillite.
Under articles 11, 12 and 13 of the Lebanese Code of Commerce, a married woman could not engage in commerce without a written authorization from her husband.
En vertu des articles 11, 12 et 13 du Code de commerce libanais, la femme mariée n'avait la capacité d'exercer le commerce que sous réserve d'une autorisation écrite de son mari.
According to article L.-6-1 8˚ of the French Code of Commerce, passing such periods shall not cause any damage and interest allocation or indemnification of whatsoever kind or the termination of the contract or refusal of the order.
Conformément à l'article L. 442-6-1- 8º du code de commerce, le dépassement de ces délais ne pourra donner lieu à l'allocation de dommages et intérêts ou d'indemnités quelconques ou à la résolution du contrat ou refus de la commande.
No restrictions apply to foreigners providing land motor vehicle cargo and passenger transport services. The only requirement consists of setting up a company in accordance with Colombian legislation (Code of Commerce).
La fourniture de ces services par des étrangers n'est soumise à aucune restriction, la seule condition étant qu'ils constituent une société conformément à la législation colombienne (Code de commerce).
Synoniemen voor Code of Commerce in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 77 ms.
