Vertaling van "Code reads" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Article 176 of the draft amended version of this code reads as follows
En effet, l'article 176 de cet avant-projet de code se lit comme suit
Paragraph 971 of the United States Code reads as follows:
Section 686 of the Code reads as follows:
284 of the Code reads as follows:
Article 3 of the Code reads: all citizens have equal rights in family relations.
En vertu de l'article 3 du Code de la famille, tous les citoyens jouissent de l'égalité de droits dans les rapports familiaux.
The Criminal Code reads: "forcing a child to labour shall be punishable by a fine equal to 51 to 250 times the amount of the minimum salary or imprisonment for a term of up to 4 years".
Le Code pénal dispose que toute personne «contraignant un enfant au travail s'expose à une amende pouvant représenter 51 à 250 fois le montant du salaire minimum ou à une peine d'emprisonnement de quatre ans au maximum».
In determining legal capacity, Art. 5 of the Family Code reads, "any male or female of the age of eighteen years or upwards x x x may contract marriage."
En vertu de l'article 5 du Code de la famille, la capacité juridique pour contracter mariage est reconnue à tout homme et toute femme âgés de 18 ans au moins.
Article 71 of the Family Code reads that a governor of soum shall make a decision whether the child without parental care will live with a legal guardian or in a State institution.
L'article 71 du Code de la famille dispose que les gouverneurs des soums doivent décider si l'enfant privé de protection parentale doit être confié à un tuteur ou à une institution publique.
Article 10 of the same Code reads: Spouses shall be committed to be faithful to each other. They shall care of, respect, and support each other. They shall share equal rights and responsibility for generating family income.
L'article 10 du Code énonce que les époux se doivent fidélité, secours et assistance; ils ont les mêmes droits et les mêmes devoirs au regard de la création du revenu familial.
Clause 6(3) (News) of that Code reads, in relevant part:
Le passage pertinent de ce Code, à savoir le paragraphe 6(3) (Les nouvelles), se lit comme suit :
Article 110 of the Penal Code reads as follows
Article 80 of the Penal Code reads as follows
Les dispositions de l'article 80 du Code pénal sont les suivantes