Vertaling van "Code was the" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The code was the keys to the kingdom for accessing the secure online portal.
Le code était la clé du royaume pour accéder au portail sécurisé en ligne.
She convinced me sharing the code was the right thing to do.
Elle m'a convaincu que partager le code était la bonne chose à faire.
One principal addition included with the new code was the requirement of missile-impact resisting glass, which can stand high velocity impact from wind-borne debris during a storm.
Un ajout principal inclus avec le nouveau code était l'exigence du verre résistant aux chocs puissants, qui peut supporter un impact à grande vitesse des débris portés par le vent pendant une tempête.
According to the author, the key element of the code was the attention paid to raising awareness.
Selon l'auteur, l'élément clef du Code était l'attention portée à la sensibilisation.
One of the points highlighted in the code was the need to reinforce local organizations in relief operations and preparedness.
L'un des points que souligne ce code est la nécessité de renforcer les organisations locales lors des opérations de secours et de préparation aux situations d'urgence.
His doctoral thesis at the ETH Zurich on the theoretical principles for the code was the basis for the original version of AutoForm software.
Sa thèse de doctorat à ETH Zurich sur les principes théoriques du code est la base de la toute première version du logiciel AutoForm.
What hooked me besides the code was the deepness of the community and all it had to offer.
Ce qui m'a retenu hors le code était la profondeur de la communauté et de tout ce qu'elle avait à offrir.
The code was the key to unlock the spins and was usually sent by email, text or through messaging within the casino lobby.
Le code était la clé pour déverrouiller les tours, et était généralement envoyé par e-mail, par SMS ou par messagerie dans le hall du casino.
I knew that code was the key to Edgar's scheme.
Ce code était la clé du plan d'Edgar.
A key element of the Code was the promotion of financial inclusion.
La promotion de l'inclusion financière était au coeur de cette charte.
A striking feature of the new Code was the extent to which it reflected a social consensus, the result of extensive discussions between all the social partners over a period of years.
Il a ceci de remarquable qu'il exprime dans une large mesure un consensus social, résultat du vaste débat qui a eu lieu entre tous les partenaires sociaux pendant plusieurs années.
One of the many amendments to this Code was the elimination of the wife's requirement of her husband's permission to engage in business or to sign commercial contracts.
L'une des nouveautés législatives introduites par ce Code consiste en la suppression de la disposition contraignant les femmes à demander l'autorisation de leur époux afin d'exercer le commerce et de conclure des contrats commerciaux.
Another unusual aspect of the Code was the introduction of a category of unpaid family workers, who were entitled to 12 continuous hours of rest every day.
Une autre curiosité de ce Code réside dans la création d'une catégorie d'employés familiaux non rémunérés, qui ont droit à 12 heures ininterrompues de repos par jour.