This definition of "significant change" is used in the Codex Standard.
Cette définition d'« altération importante » est utilisée dans la norme Codex.
The responses by governments should show clearly which provisions of the Codex Standard are identical to, similar to or different from, the related national requirements.
Les réponses des gouvernements devraient indiquer clairement quelles dispositions de la norme Codex sont identiques, similaires ou différentes des prescriptions nationales applicables.
The Codex Standard in issue is not mandatory.
Steviol glycosides are not currently included in this Codex Standard.
À l'heure actuelle, les glycosides de stéviol ne sont pas couverts par cette norme du Codex
Codex Standard for chocolate and chocolate products.
Norme Codex pour le chocolat et les produits de chocolat.
How a Codex Standard is developed.
De quelle manière une norme Codex est-elle élaborée?
The newly adopted Codex Standard recommends a "precise geographic location" but leaves countries to decide for themselves how much detail should be given.
La norme Codex nouvellement adoptée recommande un « lieu géographique précis » mais laisse les pays décider par eux-mêmes du niveau de détails à fournir.
In addition, the section on sizing and related provisions on marking have been aligned to the Codex Standard.
En outre, la rubrique consacrée au calibrage et les dispositions connexes concernant le marquage ont elles aussi été alignées sur la norme du CODEX.
If national limits apply they should be quoted if not the same as those laid down in the Codex Standard.
Si les limites nationales sont appliquées, elles devront être citées, à moins qu'elles ne soient les mêmes que celles de la norme Codex.
The delegations decided not to harmonize the provisions on skin defects with those in the Codex Standard.
Les délégations ont décidé de ne pas harmoniser les dispositions concernant les défauts de la peau avec celles contenues dans la norme du Codex.
The above Codex Standard establishes in particular quality factors and labelling requirements for fruit juices and similar products.
La norme du Codex susmentionnée établit en particulier des facteurs de qualité et des exigences en matière d'étiquetage pour les jus de fruits et les produits similaires.
If yes, are there any major deviations from the Codex Standard to be expected?
Dans l'affirmative, faut-il s'attendre à des différences importantes par rapport à la norme du Codex?
This Codex Standard lays down that the product made by reconstituting concentrated fruit juice is described as 'fruit juice from concentrate'.
La norme du Codex en question établit que le produit obtenu en reconstituant du jus de fruits concentré est considéré comme du «jus de fruits à base de concentré».