Col. McGee testified he did not become directly involved in the investigation process but relied upon his assisting officers.
Le colonel McGee a témoigné qu'il n'avait pas pris part directement à l'enquête, se fiant plutôt à ses officiers.
Col. McGee testified the meeting was outside the normal kinds of review processes and investigations.
Le colonel McGee a témoigné que la réunion ne faisait pas partie des procédures normales d'examen et d'enquête.
Get some sleep. I'll go see the Col.
Va dormir, je vais voir le colonel.
Lt. Col. Mamuro found out about the illegal trade.
Le lieutenant-colonel Mamuro a découvert le commerce illégal.
Lt. Col. French, our Commissioner, arrived in November and took over the command.
Notre commissaire, le lieutenant-colonel French, arrivera aux commandes en novembre.
Col. McGee did not provide any further details about what transpired after they reconvened the meeting.
Le colonel McGee n'a pas fourni d'autres détails sur ce qui s'est discuté après la reprise de la réunion.
Col. McGee himself questioned this action during his own testimony.
Le colonel McGee lui-même a critiqué ces agissements pendant son propre témoignage.
Col. McGee could not identify the interviewer in his testimony.
Le colonel McGee ne l'a pas non plus identifié dans son témoignage.
Col. McGee had never conducted this type of meeting before.
Le colonel McGee n'avait jamais tenu auparavant de réunion de ce type.
I dislike Col. Marston as much as any other man here but he was still in command of this fort.
Je haissais le colonel Marston autant que les autres, mais il commandait toujours ce fort.
Captain, go on back and tell them that Col. Timmer was stricken with appendicitis.
Capitaine, dites-leur que le colonel Timmer a une appendicite.
According to Col. McGee, they finished the meeting.
Selon le colonel McGee, ils ont pu terminer la rencontre.