4.7 Comds of operational commands must ensure that only properly-trained CF members using approved equipment conduct EOD.
4.7 Les cmdt des commandements opérationnels doivent veiller à ce que seuls les militaires qui bénéficient de l'instruction appropriée et qui utilisent l'équipement approuvé puissent procéder à la NEM.
5.2 Comds of RJTFs are responsible for the coordination of the disposal of Def EO, including UXO, in Canada.
5.2 Les cmdt des FOIR sont responsables de coordonner la neutralisation des EMM, y compris les UXO, au Canada.
This matter has been a focus of attention for both Divisional Comds over the past several years.
Les Cmdt des deux divisions concentrent leur attention sur cette question depuis plusieurs années.
Include recommendations for training of Sqn Comds, which would be the final selection criteria. 1. Cmdt RMC
Comprend des recommandations visant la formation des Cmdt Esc, qui serait le critère de sélection final. 1.
Monitor AMOR reports for indications that CANCAP is having any positive or negative effect on the affected occupations, and relay that information to Comds CEFCOM and CANOSCOM (OPI:
Surveiller les rapports de l'EAGPM pour voir si le CANCAP a un effet positif ou négatif sur les groupes professionnels touchés, et transmettre cette information aux Cmdt du COMFEC et du COMSOCAN.
EOD Coordination and Response Outside Canada 5.3 The Comds of CJOC and CANSOFCOM have overall responsibility for the conduct of EOD by CF members in their applicable operational commands when deployed outside Canada.
Coordination et interventions relatives à la NEM à l'extérieur du Canada 5.3 Les cmdt du COIC et du COMFOSCAN sont responsables de mener de façon globale les activités de NEM des militaires dans leur commandement opérationnel respectif lorsqu'ils sont déployés à l'extérieur du Canada.
The authority and responsibility exercised by sub-flt comds are at the discretion of the sqn CO.
Les pouvoirs et les responsabilités exercés par les cmdt de sous-escadrille sont à la discrétion du cmdt esc.
The implementation of a vigorous DND and CAF LL program ensures accountability of DND managers and CAF commanders (comds) at all levels through the use of a feedback loop, thereby minimizing the repetition of errors.
La mise en œuvre d'un vigoureux programme des LR par le MDN et les FAC assure la responsabilisation des gestionnaires du MDN et des commandants (cmdt) des FAC de tous les niveaux grâce à un effet de rétroaction, ce qui minimise la répétition d'erreurs.
providing the CDS and operational comds with high readiness CBRN forces capable of conducting special operations; and
fournir au CEMD et aux cmdt opérationnels des forces de DCBRN à haut niveau de préparation capables de mener des opérations spéciales
Operational comds and ECSs must understand existing CBRND capabilities and report deficiencies though the chain of command to the DOS SJS.
Les cmdt opérationnels et les CEMA doivent bien saisir les capacités existantes de DCBRN et informer le DEM EMIS des insuffisances par l'entremise de la chaîne de commandement.
Authorities Authority Table 6.1 DND managers and CAF comds at all levels must maintain a sufficient level of CBRND expertise to provide for an effective and safe CBRND program.
6.1 Les gestionnaires du MDN et les cmdt des FAC à tous les niveaux doivent maintenir un niveau suffisant d'expertise en matière de DCBRN pour fournir un programme de DCBRN efficace et sécuritaire.
The CDS has delegated the authority to order the use of CBRN pre-treatments and individually-issued CBRN med CMs to comds of operational commands (see the Authority Table in DAOD 8006-0).
Le CEMD a délégué l'autorité d'ordonner l'utilisation de prétraitements CBRN et de CM Méd CBRN individuelles aux cmdt des commandements opérationnels (voir le Tableau des autorités de la DOAD 8006-0).
CBRND Support to Operations 4.3 The comds of operational commands, i.e. Comd CJOC and Comd CANSOFCOM, must ensure operational plans include CBRND support to operations and must advise senior management and government officials on CBRND matters.
Appui de la DCBRN aux opérations 4.3 Les cmdt des commandements opérationnels, c'est-à-dire le cmdt du COIC et le cmdt du COMFOSCAN, doivent veiller à ce que les plans opérationnels comprennent l'appui de la DCBRN aux opérations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.