Therefore, the Commission concludes that this condition is complied with.
Thus, the Commission concludes that the tax exemption is selective.
La Commission conclut par conséquent que l'exonération fiscale constitue une mesure sélective.
The Commission concludes that the rules should apply to them also.
Having considered the requests, the Commission concludes that an extension to the deadline is warranted.
Après avoir tenu compte des requêtes, le Conseil conclut qu'une prorogation de la date limite est justifiée.
The Commission concludes that the level of collateral on the loan is weak.
The Commission concludes that this question has also been answered in a satisfactory manner.
Second, the Commission concludes that also new investments into bioenergy are profitable.
Deuxièmement, la Commission conclut que même les nouveaux investissements dans la bioénergie sont rentables.
Mergers are approved unconditionally if the Commission concludes they would not restrict competition.
Les concentrations sont autorisées sans conditions lorsque la Commission conclut qu'elles n'auront pas d'effet négatif sur la concurrence.
If, after completing the necessary verifications, the Commission concludes that
Si, après avoir procédé aux vérifications nécessaires, la Commission conclut
In the light of these considerations, the Commission concludes that
Au terme de l'analyse qu'elle a menée, la Commission conclut que
As to the operation on a freeway the Commission concludes that
S'agissant du fonctionnement des freeways, la Commission conclut que
Having examined the present petition, the Commission concludes that it is competent to consider it.
Ayant examiné la présente pétition, la Commission conclut qu'elle est compétente pour l'examiner.
Therefore the Commission concludes that the prices of the two different raw materials are not directly comparable.
La Commission conclut dès lors que les prix des deux matières premières différentes ne sont pas directement comparables.