Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il prend note
Vertaling van "il prend note" in Engels
it notes
the Committee notes
it takes note
he noted
he took note
the Committee takes note
the Commission notes
it noted
it also takes note
it took note
he notes
he takes note
the Council notes
Council takes note
Special Committee takes note
Cela étant, il prend note des problèmes que cela pose d'en faire bénéficier tous ceux qui en ont besoin.
However, it notes the challenges involved in ensuring its accessibility to all those who need it.
En même temps, il prend note de l'apparition de nouvelles menaces économiques et environnementales pour la sécurité.
At the same time, it notes the emergence of new economic and environmental threats to security.
À cet égard, il prend note des éléments ci-après.
In this respect the Committee notes the following aspects.
En particulier, il prend note avec intérêt des précisions et explications que la délégation a fournies en réponse aux nombreuses questions qu'il a posées oralement.
In particular, the Committee notes with appreciation the clarifications and explanations provided by the delegation to the numerous oral questions posed by the Committee.
En conséquence, il prend note une fois de plus de cette décision, qui permettra d'avancer vers la consolidation des objectifs de non-prolifération des armes nucléaires.
Consequently, it takes note once again of that decision, which will allow progress towards consolidation of the objectives of non-proliferation of nuclear weapons.
Si nous vidons cette disposition de sa substance, comme cela est proposé, ce sera le retour à la case départ, et le gouvernement pourra simplement dire qu'il prend note des recommandations d'un comité.
If we simply gut this, as proposed, then we're back to a situation in which a committee makes recommendations and the government can say that it takes note of those recommendations.
À cet égard, il prend note de l'attention insuffisante accordée au rapport de cause à effet qui peut exister entre l'inapplication des lois et la traite et la migration des femmes.
In this regard it notes that insufficient attention is given to possible links between lack of enforcement and trafficking in and migration of women.
À cet égard, il prend note des débats sur les politiques internationales, notamment la rationalisation de la notion de conditionnalité, et encourage les pays bénéficiaires à poursuivre leurs efforts pour améliorer les politiques macroéconomiques nationales.
In this context, it takes note of the discussions on international policies, including on streamlining conditionalities, and encourages the continuing efforts by beneficiary countries in improving national macroeconomic policies.
En particulier, il prend note de l'absence d'informations concrètes sur les poursuites engagées, les condamnations prononcées ou les sanctions disciplinaires infligées à l'encontre d'agents de police ou de membres du personnel pénitentiaire reconnus coupables d'actes de torture ou de mauvais traitements.
In particular, it notes the absence of specific information on prosecutions initiated, sentences pronounced or disciplinary sanctions imposed on police or prison officers found guilty of acts of torture or ill-treatment.
En particulier, il prend note des répercussions du programme d'ajustement structurel, du niveau élevé des paiements au titre de la dette extérieure et de la montée du taux de chômage et de pauvreté dans l'État partie.
In particular, it notes the impact of the structural adjustment programme, high external debt payments, and increasing levels of unemployment and poverty within the State party.
Enfin, il prend note aussi avec préoccupation de l'absence de syndicats dans le pays.
Lastly, it takes note with concern of the lack of trade unions in the State party.
Le Comité accueille avec satisfaction les mesures adoptées pour combattre la violence contre les femmes, mais il prend note des informations indiquant que le cadre réglementaire n'est toujours pas assorti des ressources nécessaires à son application.
Although the Committee welcomes the measures taken to eliminate violence against women, it takes note of reports that the regulatory framework has not yet been equipped with the necessary resources for the implementation of those measures.
En particulier, il prend note des initiatives positives prises par l'État partie pour promouvoir la paix et mettre fin à des conflits ethniques.
In particular, it notes the positive initiatives undertaken by the State party to promote peace and bring an end to ethnic conflicts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor il prend note in het Frans
Suggesties
Resultaten: 971. Exact: 971. Verstreken tijd: 99 ms.
