Comparing their case within these parameters would help maximize the confidence employees feel about the legitimacy of their report.
Le fait de comparer leur cas avec ces paramètres contribuera à maximiser la confiance mise par les employés dans la légitimité de leur divulgation.
One often hears math ematicians comparing their speciality to a game of chess.
On entend souvent des mathématiciens comparer leur spécialité au jeu d'échecs.
Comparing their ethnopolitical development and practice, the development of their political and cultural associations and institutions.
Comparaison de leur situation ethnopolitique, du développement de leurs associations politiques et culturelles et de leurs institutions.
Comparing their strike rate helps identify the more aggressive players.
Comparer leur taux de réussite permet d'identifier les joueurs les plus agressifs.
Comparing their learning curves highlighted differences in their study habits.
Comparer leurs courbes d'apprentissage a mis en évidence les différences dans leurs habitudes d'étude.
Comparing their hands, they found similarities in their lines of life.
En comparant leurs mains, ils ont trouvé des similitudes dans leurs lignes de vie.
Comparing their job responsibilities is like apples and oranges; they work in different departments.
Comparer leurs responsabilités professionnelles, c'est mélanger les torchons et les serviettes ; ils travaillent dans différents services.
Comparing their business models is like apples and oranges; they operate in different industries.
Comparer leurs modèles d'affaires, c'est comparer des pommes et des poires ; ils opèrent dans différentes industries.
Comparing their timings enabled them to calculate the difference in longitude between the cities.
Comparant leurs horaires leur a permis de calculer la différence de longitude entre les villes.
Comparing their progress, she realized she shouldn't compare and despair about her path.
En comparant leurs progrès, elle a réalisé qu'elle ne devrait pas se décourager en regardant son propre parcours.
Comparing their size to their price these are no doubt the most valuable boats on the market!
Comparant leur taille à leur prix ce ne sont aucun doute les bateaux les plus valables sur le marché !
Comparing their grim fate with the autonomy and prosperity of Spain's wealthiest region is unconvincing at best and offensive towards the Kosovar people at worst.
Comparer leur sombre destin dans leur lutte pour l'autonomie avec la prospérité de la plus riche des régions d'Espagne, est au mieux peu convaincant et au pire offensant pour le peuple kosovar.
Comparing their habits, Claire is still the more frugal one, while her sister buys everything on impulse.
En comparant leurs habitudes, Claire reste plus frugale que sa sœur, qui achète tout impulsivement.