The Conch is blown at the start of the war to symbolize evil.
La conque est soufflé au début de la guerre pour symboliser le mal.
Conch fishing is subject to annual catch quotas based on surveys.
La pêche à la conque fait l'objet de quotas annuels de prises établis sur la base d'études.
Conch is a protected species and totally forbidden to be fished within the Réserve.
Le lambi est une espèce protégée et sa pêche est totalement interdite dans la Réserve.
That is where justice is dispensed, in the palace of the Conch.
C'est là qu'on rend la haute justice, dans le palais de la Conque.
On the beach of the Conch, they try to catch species that are subsequently released.
Sur la plage de la Conque, ils essaient de capturer des espèces qui sont ensuite relâchées.
Conch, prepared in different ways - from fritters to salads - is on hand in the tasting tent.
Des conques, apprêtées de diverses manières - des beignets aux salades - sont proposées dans la tente de dégustation.
Conch salad, prepared right in front of you - so fresh, light and crisp; there's nothing like it.
La salade de conques, préparée juste devant vous qui est si fraîche, légère et craquante!
Conch shells, carnelian and glass beads remind me of ways of approaching biography and the lives of artists, of pedagogy and the ways we have of passing through and accruing knowledge, and the many ways of approaching value.
Conques, cornalines et perles de verre m'évoquent diverses manières d'envisager la biographie et la vie des artistes, la pédagogie et les manières que nous avons de traverser et d'accumuler les connaissances, les multiples manières d'envisager la valeur.
Conch shells, drums such as paṇavas, and bugles of different sizes, such as tūryas and bherīs, combined to make a sound which was not only auspicious but very sweet to hear.
Tambours, conques et cors de différentes tailles, tels les paṇavas, les tūryas et les bherīs, résonnèrent ensemble, produisant des vibrations sonores de bon augure mais également fort douces à l'oreille.
The hotel's Gourmet restaurant offers local cuisine including Grits with breakfast and Conch burgers for lunch.
Le restaurant gourmet de l'hôtel offre une cuisine locale, incluant le gruau du petit-déjeuner et les hambourgeois de conque pour les déjeuners.
Conch is subject to an export levy (Section 3.2).
Les conques font l'objet d'une taxe à l'exportation (section 3.2).
The apprentice monks (Gâkusô) are in charge of carrying the Master materials as well as their own and also to play the Conch while walking for several hours.
Les apprentis moines (Gâkusô) sont chargés de porter les affaires des Directeurs plus leurs propres affaires et de souffler dans la conque en marchant durant plusieurs heures.
The sound of the Conch in India is associated with AUM, the first sound of creation.
Conque Le son de la conque de l'Inde est associée à AUM, le premier son de la création.