Unless the Controller or the Court otherwise directs, the effect of rectification of the register is that the error or omission in question shall be deemed never to have been made.
À moins que le contrôleur ou le tribunal n'en décide autrement, toute rectification du registre a pour effet que l'erreur ou l'omission en question est réputée n'avoir jamais été commise.
any document (not being a deed) for use in proceedings under this Act before the Controller or the Court.
de tout document (autre qu'un acte authentique) destiné à être utilisé dans une procédure engagée en vertu de la présente loi devant le contrôleur ou le tribunal.
The Controller or an authorised representative shall submit the instructions via e-mail or via the online ticketing system on the Webgains platform.
Le Responsable du traitement ou son mandataire soumet les instructions par courrier électronique ou via le système ticketing en ligne sur la plate-forme Webgains.
Your Personal Data will be processed by personnel assigned by the Controller or by third parties to which technical services for managing the website are entrusted.
Vos Données à caractère personnel seront traitées par le personnel affecté par le Responsable du traitement ou par des tiers auxquels sont confiés les services techniques pour la gestion du site Web.
Purposes of data processing, legal bases, and legitimate interests pursued by the Controller or a third party, and categories of recipients
Objet du traitement des données, fondements juridiques et intérêts légitimes poursuivis par un responsable ou un tiers, ainsi que catégories de destinataires
It should be noted that, in relation to the aforementioned purposes, personal data may be disclosed to recipients collaborating with the Data Controller or responsible for fulfilling legal obligations.
Il convient de noter que, en égard aux finalités susmentionnées, les données à caractère personnel peuvent être communiquées à des destinataires en rapport de collaboration avec le Responsable ou pour l'exécution des obligations de loi.
Controller or controller responsible for the processing
Contrôleur ou dispositif de commande responsable du traitement
Navigation data may also be processed in order to ascertain the possible liability in the case of offences committed to the detriment of the website, of the Data Controller or of third parties.
Les données de navigation peuvent également être traitées pour déterminer d'éventuelles responsabilités en cas de délits commis contre le site, le Responsable ou des tiers.
The data will be processed exclusively by the staff and collaborators of the Data Controller or its data controllers.
Les données seront traitées uniquement par le personnel et par les collaborateurs du Responsable ou par ses responsables du traitement.
the processing is necessary for the pursuit of legitimate interests of the Data Controller or third parties.
le traitement est nécessaire à la poursuite de l'intérêt légitime du Responsable ou de tiers.
We will communicate any material changes to the Privacy Notice, for example the purpose of why we use your personal data, the identity of the Controller or your rights.
Nous communiquerons toute modification significative apportée à cet avis, notamment le motif de l'utilisation de vos données personnelles, l'identité du contrôleur ou vos droits.
We will communicate any material changes to the Privacy Notice, for example the purpose of why we use your personal data, the identity of the Controller or your rights.
Nous communiquerons toute modification importante apportée à l'avis de confidentialité, par exemple dans le but d'utiliser vos données personnelles, l'identité du contrôleur ou vos droits.
You can also play over your patterns in real-time using the Ring Controller or use the MIDI out to control external instruments.
Vous pouvez aussi jouer en temps réel par-dessus vos motifs au moyen de l'anneau contrôleur ou utiliser la sortie MIDI pour contrôler des instruments externes.