Mr. Copp brings a wealth of industry and leadership experience to this role.
M. Copp apporte à ce poste une vaste expérience de l'industrie et en leadership.
Mr. Copp argued that the letter of termination makes no reference to his criminal record.
M. Copp a soutenu par ailleurs que la lettre de licenciement ne fait aucune allusion à son casier judiciaire.
Responding to a question about the weaknesses that exist in the system, Copp noted that timeliness was a major problem.
En réponse à une question sur les faiblesses du système, Copp note que les délais sont un problème majeur.
Mr. Copp argued that this was not objective and just, and was an attempt to use any issue to terminate his employment.
M. Copp a affirmé que ce n'était pas une façon objective et juste de procéder, mais une tentative de trouver un prétexte quelconque pour le licencier.
However, even if Mr. Copp believes he was not arrested, at no time did he approach his supervisor or senior management to alert them to the fact that the police had questioned him.
Toutefois, même s'il ne croit pas l'avoir été, le fait reste qu'il n'a jamais communiqué avec son superviseur ou avec la haute direction pour les informer que la police l'avait interrogé.
Although Mr. Copp was confined to a hotel for that period of time under travel status, he did not know when the investigation was to conclude.
Bien que M. Copp soit resté à l'hôtel pendant toute cette période en service commandé, il ne savait pas quand l'enquête allait se terminer.
I am convinced and agree with Mr. Copp that this was a very stressful period for him.
Je suis convaincu que c'était une période très stressante pour lui et je suis d'accord avec lui là-dessus.
I move then to my second concern, namely Ms Copp's cynical rejection of suggestions that she should have the integrity to follow through on her pledge to resign.
Je suis ensuite passé à mon second sujet de préoccupation, à savoir le refus cynique de la part de Mme Copps de reconnaître qu'elle devrait avoir l'honnêteté de donner suite à sa promesse de démissionner.
"He's pretty calm and his game is so stable," Copp said.
Il est plutôt calme et son jeu est tellement stable, a affirmé Copp.
Mr. Copp stated there were numerous improprieties within CCRA that led to the termination of his employment, such as inactions by security officials, management, customs inspectors and staff.
M. Copp a déclaré que de nombreux manquements de l'ADRC ont mené à son licenciement, en citant les omissions des responsables de la sécurité, de la direction, des inspecteurs des douanes et du personnel.
In 1873 Copp and Clark sold their retail business to concentrate on printing, publishing, and the wholesale trade.
En 1873, les deux hommes vendirent leur commerce de détail pour se consacrer à l'imprimerie, à l'édition et au commerce de gros.
Bobby Copp's career in competitive hockey spanned slightly more than two decades.
La carrière de Bobby Copp en tant que hockeyeur de compétition s'est déroulée sur plus de deux décennies.
Mr. Webb was unclear if Mr. Copp had disclosed his criminal convictions at the time he was hired as a customs officer or when promoted to customs superintendent.
M. Webb ne pouvait pas affirmer que M. Copp avait déclaré ses condamnations criminelles quand il avait été embauché comme agent des douanes ou promu surintendant des douanes.