Le DGP peut être réalisé pour n'importe quel trouble génétique héréditaire connu.
PGD can be performed for any known inherited gene disorder.
Le DGP doit être nécessairement lié à des techniques de procréation assistée.
PGD is necessarily linked to assisted reproduction techniques.
Les caractéristiques de l'environnement géologique servent à évaluer la sûreté à long terme d'un DGP.
The characteristics of the geological environment are necessary to assess the long-term safety of a DGR.
Le processus d'implantation permet de recueillir de l'information qui pourra faire partie du dossier de sûreté d'un DGP.
The siting process will collect information that will eventually be included in the safety case for a DGR.
C'est une chose de permettre aux couples stériles de choisir le genre après un DGP.
It's one thing to allow infertile couples to choose gender after PGD.
Quelles sont les taux de réussite des cycles de DGP ?
What are the success rates of PGD cycles?
Quelles maladies peuvent s'analyser par le DGP ?
What diseases can be analyzed using PGD?
En fait, c'est la seule différence avec le DGP, qui détecte des maladies particulières.
In fact, that is the only difference from PGD, which detects particular diseases.
Lorsque ce comportement héréditaire est confirmé, la possibilité de réaliser un DGP permettra d'éviter l'apparition de la maladie aux descendants.
When this hereditary behavior is confirmed, the possibility of PGD will prevent the onset of disease in offspring.
Est-ce que je peux réaliser un DGP sans une étude génétique ?
Can I undergo PGD without genetic testing?
Dans quels cas le DGP est-il prescrit ?
In what cases is PGD recommended?
Le DGP est disponible à toutes les anomalies héréditaires dont la mutation génétique est connue.
PGD is available for almost any inherited condition for which the exact mutation is known.
Le DGP ne garantit pas qu'un embryon sera transféré ni que la grossesse pourra être menée à terme.
PGD does not guarantee that an embryo will implant or that a full term pregnancy will result.