The candidates all speak of the wonderous things they can do as DPLs, while forgetting one thing: the DPL is afforded very little power by the constitution.
Les candidats parlent tous des choses merveilleuses qu'ils pourraient faire en tant que responsable du projet Debian en oubliant une chose : le responsable du projet Debian n'a que très peu de pouvoir d'après la constitution.
The goal will be to allow prospective DPLs to gain some experience on DPL activities, and to show their potential abilities in that capacity well before the next DPL elections.
Le but sera de permettre aux futurs chefs du projet d'acquérir une certaine expérience dans les activités du chef du projet et de montrer leur potentiel dans cette aptitude bien avant les prochaines élections de chef du projet.
I would continue the intention of previous DPLs to ensure that all delegations are clearly listed on the Debian organisation webpage.
Je poursuivrais le but de précédents chefs de projet de s'assurer que toutes les délégations soient clairement affichées sur la page web de l'organisation de Debian.
The areas recognized as DPLs may not represent all places having the same status within a province or territory.
Les régions reconnues comme LD peuvent ne pas représenter toutes les localités ayant le même statut à l'intérieur d'une province ou d'un territoire.
It does not take much thought, however, to realise that previous DPLs have never made decisions alone and the team has no actual benefit over existing practice.
Il ne faut cependant pas longtemps pour réaliser que les responsables du projet Debian précédents n'ont jamais pris de décision seuls et que l'équipe n'a pas de bénéfice réel par rapport aux pratiques existantes.
Kudos for that go to the last two DPLs, and of course to the team themselves.
Félicitations pour ces améliorations aux deux précédents chefs de projet, et bien sûr aux équipes elles-mêmes.
According to project documentation, the DPLs, for example, include the systems that unload the munitions, as well as demilitarization machines which drill and drain the nerve agent from the munitions.
Selon les documents du projet, les chaînes de destruction des armes, par exemple, comprennent les systèmes qui déchargent les munitions ainsi que les machines de démilitarisation qui extraient les agents neurotoxiques des munitions.
This symbol is also used to identify areas that have been created since 2006, such as newly incorporated municipalities (census subdivisions) and new designated places (DPLs).
Ce symbole est aussi utilisé pour identifier les régions qui ont été créées depuis 2006, telles que les municipalités (subdivisions de recensement) nouvellement constituées et les nouvelles localités désignées (LD).
In cooperation with the provinces and territories, DPLs are updated, added or deleted once every five years in accordance with the criteria that define them.
Tous les cinq ans, en collaboration avec les provinces et territoires, les LD sont mises à jour ou supprimées, ou de nouvelles LD sont ajoutées, conformément aux critères qui les définissent.
According to past DPLs, carrying over the DPL burden all alone can be daunting.
D'après les chefs du projet précédents, supporter les tâches de chef de projet tout seul peut être décourageant.
In 2011,158 census subdivisions (CSDs) and 40 designated places (DPLs) underwent a formal population and dwelling count review and their counts were revised.
En 2011,158 subdivisions de recensement (SDR) et 40 localités désignées (LD) ont fait l'objet d'un examen officiel des chiffres de population et des logements, qui a donné lieu à une révision de ces chiffres.
As well, the percent change for all levels of geography, other than CSDs and DPLs, do not account for these revisions.
De plus, la variation en pourcentage pour tous les niveaux géographiques, à l'exception des SDR et des LD, ne tient pas compte de ces révisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.