The data processing is in compliance with the DSG.
Le traitement des données a lieu conformément à la LPD.
Fed-eral law about data protection DSG Art.
Loi fédérale sur la protection des données LPD art.
This is another reason why the future belongs to the DSG.
Une raison supplémentaire de penser que l'avenir appartient à la DSG.
The DSG's cells are tiny and very dirty.
A la DSG, les cellules sont étroites, sales et insalubres.
DSG remains attentive to the needs of companies interested in maritime and river transport.
DsG reste à l'écoute des besoins des entreprises qui s'intéressent au transport maritime ou fluvial.
This model has been equipped with a 7-geared DSG automatic gearbox.
Ce modèle a été équipé d'une boîte automatique à 7 vitesses DSG.
However, such a finding cannot in itself justify the applicability of the DSG.
Un tel constat ne saurait, toutefois, justifier à lui seul l'applicabilité de la DSG.
Representatives of DSG did not publish any important notes about the once very promising project.
Les représentants de la DSG ne publient pas d'importantes notes sur le très prometteur projet.
We are of course delighted by this major advancement in the demonstration of DSG utility in robotics.
Nous sommes bien évidemment ravis de cette avancée majeure qui prouve l'utilité de DSG en robotique.
During cruising, the DSG shifts up a gear very early - this saves fuel.
Pendant la conduite, la DSG passe très tôt la vitesse supérieure, ce qui permet d'économiser du carburant.
Gearboxes are mechanics or a DSG robot for six or seven gears.
Les boîtes de vitesses sont des mécaniciens ou des robots DSG à six ou sept vitesses.
This system is standard for cars with an automatic DSG transmission and optional for other versions.
Ce système équipe de série les véhicules équipés d'une transmission DSG automatique et est proposé en option sur les autres versions.
There is no overlap in this field of activity of the parent companies as DSG is not present on either market.
Il n'existe aucun chevauchement dans ce secteur d'activité entre les sociétés fondatrices puisque DSG est absente de ces deux marchés.