It features heavy damping and is designed for large DVs.
Il dispose d'amortissement lourd et est conçu pour les grandes DVS.
A computer-generated, random drawing chooses selectees for DVs.
Un généré par ordinateur, tirage au sort choisit des personnes sélectionnées pour DVS.
The health and safety outcomes of mandatory DVS are undeniable.
Les résultats en matière de santé et sécurité du DEP obligatoire sont indéniables.
If so, you can easily compare the % DVs.
Si oui, vous pouvez facilement comparer les % VQ.
improve international alignment in areas such as DVs
d'améliorer l'harmonisation à l'échelle internationale dans des domaines tels que les VQ
Then, read the % DVs and compare both products by checking which product has "a little" or "a lot" of a nutrient.
Puis, consultez le % VQ et comparez les produits en vérifiant lequel compte une faible ou une grande quantité d'un élément nutritif en particulier.
Out of 140 DVs, we are missing 8, or 5 percent.
Sur 140 DVs, nous manquons 8, soit 5 pour cent.
Since there are no DVs for sodium, sugars and saturated fat applicable to infants six months of age to less than one year of age, foods targeted to this age group would also be prohibited from carrying a nutrition symbol.
Comme il n'y a pas de VQ pour le sodium, les sucres et les gras saturés applicables aux bébés de six mois à moins d'un an, l'utilisation d'un symbole nutritionnel serait également interdite sur les aliments destinés à ce groupe d'âge.
You may want to look for food products with higher % DVs for fibre, vitamin A, calcium and iron.
Choisissez des produits alimentaires avec un % VQ plus élevé pour les nutriments dont vous aimeriez augmenter la consommation, comme les fibres, la vitamine A, le calcium et le fer.
The declaration of the amounts of nutrients associated with risk of developing chronic diseases and the use of DVs to interpret the amounts present met the first and second objectives.
La déclaration des quantités des nutriments mis en cause à l'égard d'un risque d'apparition de maladies chroniques et le recours aux VQ pour l'interprétation des quantités présentées ont satisfait les deux premiers objectifs.
Table 1 describes the current and proposed DVs for vitamins and mineral nutrients (except sodium).
Le tableau 1 présente les VQ actuelles pour les vitamines et les minéraux nutritifs (à l'exception du sodium) et les modifications qui sont proposées à celles-ci.
In the spirit of regulatory cooperation, changes are aligned with the U.S. proposed rule to the extent possible (updates to DVs, serving sizes, increased visibility of calories).
Dans un esprit de coopération réglementaire, les modifications sont conformes au projet de règlement américain dans la mesure du possible (mises à jour des VQ, taille des portions, plus grande visibilité de la valeur calorique).
Although many consumers have learned how to use the % DVs, others still struggle with the concept behind the % DV.
Bien que nombre de consommateurs aient appris à utiliser le % de la VQ, d'autres ont toujours de la difficulté à comprendre le concept qui sous-tend cette valeur.