Removal, alteration, or defacing of the Serial Number Plate, or the enhancement Date Code Labels will void the warranty.
Le retrait, la modification ou la défiguration de la plaque de numéro de série ou de l'étiquette de code de date invalide la garantie.
Not for Quantum engines built before Date Code 110701xx or other L Head engines.
Non pour les moteurs Quantum construits avant le code de date 110701xx ou tout autre moteur à soupapes latérales
The 4 Digit Date Code (MMYY) is found on top of the pump or on the outside of the carton.
L'étiquette du code date se situe sur le haut de la pompe ou sur l'extérieur du carton.
The potentially affected controls bear a date code.
Les dispositifs de contrôle potentiellement visés portent un code date.
The first six numerals of the serial number are the date code.
Les six premiers chiffres du numéro de série constituent le code dateur.
The model number and date code can be found on a label on the side of the shell.
Le numéro de modèle et le code dateur se trouvent sur une étiquette apposée sur le côté de la coquille du siège.
If you believe that you may have an affected model, before continuing, also use the Fire Extinguisher ID Guide (link above) to locate and collect your Model Number, Serial Number, and Date Code (if applicable).
Si vous croyez avoir un modèle affecté, avant de continuer, veuillez utiliser le guide d'identification de l'extincteur de feu (lien ci-dessus) pour localiser et noter votre numéro de modèle, numéro de série et code de date (le cas échéant).
With the Date Code 'K' the Mustang was built in October 1964, so really
Avec le code de date 'K', la Mustang a été construite en octobre 1964, donc vraiment
Example of a Manufacturer's Date Code.
Exemple de code de date du fabricant.
Serial Number and/or Date Code and/or dated Proof-of-Purchase.
Numéro de série et/ou code de date et/ou preuve d'achat datée.
Older packages are stamped with a manufacturing date code.
Les paquets plus anciens sont estampillés avec un code de date de fabrication.
The date code can appear with or eleven digits.
Le code date peut contenir six ou onze chiffres.
If you face the similar symptom, please upgrade this date code.
Si vous rencontrez le même symptôme, veuillez mettre à jour ce code de date.