Daughter is like working hard and have a sixth sense of business.
La fille est comme travailler dur et ont un sixième sens des affaires.
Daughter or not, she is running out of favors.
Ta fille ou pas, on lui a laissé trop de chances.
He called me Daughter, and that's who I am.
Il m'a appelée Fille, c'est ce que je suis.
There is a place for you at my side, Daughter.
Ils y a une place pour toi à mes côtés, ma Fille.
Daughter, there is something I am requiring of you.
Fille, il y a quelque chose que je demande de toi.
Daughter, you may not wear that dress for the party tonight.
Fille, tu ne peux porter cette robe ce soir pour la fête.
Daughter, I don't have the head for that.
Ma fille, je n'ai pas la tête à cela.
My Daughter had been painting at my desk the night before.
Le soir précédent, ma fille avait peint à mon bureau.
Daughter of the dean at a local school for troubled kids.
La fille du doyen d'une école pour enfants à problèmes.
What am I supposed to do? Daughter kidnapped and held hostage.
Je suis censée faire quoi ? Fille kidnappée et retenue prisonnière.
Daughter or demon, she has done too much damage.
Fille ou démon, elle a causé trop de dégâts.
Daughter, our kingdom will soon be free of the monster.
Ma fille, notre royaume sera bientôt libéré du monstre.
Daughter, I trust you will be ruled by your father.
Ma fille, j'espère que vous vous laisserez guider par votre père.