When this flag is set, the bufferevent defers all of its callbacks.
Lorsque ce drapeau est défini, le bufferevent reporte toutes ses fonctions de rappel.
Press review defers some newspaper articles around the world, also dated.
La revue de presse reporte quelques articles de journaux du monde entier, également datés.
But if we look closely at the bill we see it simply defers the practice.
Ce projet de loi, si nous l'examinons attentivement, ne fait que différer cette pratique.
One submission specifically defers from this approach and states that referral to these Committees would be counterproductive.
Une communication diffère en particulier de cette approche et indique que le renvoi de la question devant ces comités serait contre-productif.
The henpecked husband always defers to his wife's opinions on everything.
Le mari soumis s'en remet toujours à l'avis de sa femme sur tout.
The city council defers to you on matters of public safety, yes?
Le conseil municipal s'en remet à vous en matière de sécurité publique.
Defers a portion of your storage purchases to a later date and takes advantage of decreasing disk costs.
Diffère une partie de vos achats de stockage à une date ultérieure et profite d'une diminution des coûts des disques.
Defers require MODULE until someone calls one of the specified subroutines (which must be exported by MODULE).
Reporte require MODULE jusqu'à ce que quelqu'un appelle un des sous-programmes indiqués (qui doivent être exportés par MODULE).
Defers the examination of the nomination of the Gold Route in Paraty and its landscape, Brazil, to the World Heritage List in order to allow the State Party to revise its dimension and denomination as a mixed property, highlighting its exceptional natural and cultural values
Diffère l'examen de la proposition d'inscription de la Route de l'Or à Paraty et son paysage, Brésil, à l'État partie afin de lui permettre de réviser ses dimensions et sa dénomination comme bien mixte, soulignant ses valeurs naturelles et culturelles exceptionnelles,
Defers the examination of the nomination of the Mercury and Silver Binomial.
Diffère l'examen de la proposition d'inscription du Binôme du mercure et de l'argent.
Defers the effective date of FIN 48, Accounting for Uncertainty in Income Taxes, for certain nonpublic enterprises to annual financial statements for years beginning after December 15, 2007.
Reporte la date d'entrée en vigueur de FIN 48, Accounting for Uncertainty in Income Taxes, dans le cas de certaines sociétés autres que les sociétés ouvertes, aux états financiers annuels des exercices ouverts après le 15 décembre 2007.
Defers examination of the nomination of the Hawar Islands, Bahrain, to the World Heritage List to allow the State Party to consider an appropriate extension to the property.
Diffère l'examen de la proposition d'inscription des Iles Hawar, Bahreïn, sur la Liste du patrimoine mondial, pour permettre à l'Etat partie d'envisager une
Defers the examination of the nomination of Blue and John Crow Mountains National Park, Jamaica, to the World Heritage List on the basis of cultural criteria in order to allow the State Party to
Diffère l'examen de la proposition d'inscription du Parc national des montagnes Bleues et des monts John Crow, Jamaïque, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels afin de permettre à l'État partie de
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.