Il est dommage qu'on ne s'y reporte pas plus souvent.
It is unfortunate that we do not refer to him more frequently.
Je me reporte à votre déclaration d'hier devant notre comité.
Let me refer to your statement of yesterday to this committee.
Si tu es en petite forme aujourd'hui, reporte peut-être la présentation à demain.
If you're off form today, maybe postpone the presentation until tomorrow.
On travaille sans arrêt ; laisse-nous souffler un peu et reporte la deadline.
We've been working nonstop; give us a break and postpone the deadline.
Et on reporte l'action nécessaire à une utopie jamais entreprise.
And one defers the action necessary to a Utopia ever undertaken.
Ta proposition me semble une demi-mesure qui reporte simplement la vraie décision.
Your proposal strikes me as a stopgap that only postpones the real decision.
Il reporte les réunions inutiles afin de se consacrer entièrement aux tâches importantes du projet.
He postpones unnecessary meetings so he can devote himself fully to the project's critical tasks.
Le chagrin peut influer sur le jugement, alors reporte les décisions importantes pour l'instant.
Grief can colour your judgement, so postpone any major decisions for now.
Quand on reporte toujours les décisions importantes, les soucis finissent par s'accumuler dangereusement.
When you constantly postpone important decisions, the problems eventually pile up in a dangerous way.
Il est indécent et gênant qu'on reporte encore son entrée en vigueur.
It is indecent and embarrassing that we are still postponing its enactment.
En violation de la constitution, il reporte les élections à l'automne.
In violation of the constitution it is postponing elections until the autumn.
Un nouvel ordre d'exécution annule le précédent et reporte la mission à une date ultérieure.
A new execution order cancels the previous one and postpones the mission to a later date.
Empêché d'agir par la fatigue, il reporte toutes ses décisions importantes au lendemain.
Too exhausted to do anything, he postpones all his important decisions until the next day.
