Vertaling van "Direction's" in Frans
Animals are accepted subject to the Direction's agreements.
Les animaux sont acceptés sous réserve de la Direction des accords.
The Direction's mission is to foster the creation and growth of cooperatives and contribute to the development of cooperation through appropriate follow-ups and support.
La Direction a pour mission de favoriser l'émergence et la croissance des coopératives et contribue au développement des différents secteurs de l'activité coopérative par un suivi et un soutien appropriés.
The Commission notes that the Policy Direction's requirement that regulatory measures be implemented in a symmetrical manner does not apply to broadcasting but is restricted to the treatment of telecommunications services.
Le Conseil note que l'obligation prévue dans les Instructions relatives à la politique exigeant que les mesures réglementaires soient appliquées de manière symétrique ne s'applique pas en matière de radiodiffusion, mais se limite plutôt au traitement des services de télécommunication.
As noted earlier, the Direction's permitted limit on voting shares that can be held by a non-Canadian corporation would prevent Teleglobe from converting its non-voting shares into voting shares.
Tel que souligné plus tôt, la limite permise dans les Instructions d'actions avec droit de vote pouvant être détenues par une société non canadienne empêcherait Téléglobe de convertir ses actions sans droit de vote en actions avec droit de vote.
With them and the Direction's support, everybody was motivated to complete this project successfully.
Avec eux et en plus de la direction qui nous a soutenu, tout le monde était motivé pour mener à bien ce projet.
Direction's office, administration, medico-technical units (diagnosis and examination rooms), social service as well as the cognitive neuro-rehabilitation/ psychology unit can also be found on level 0.
Le niveau 0 accueille par ailleurs la direction, l'administration, les unités médico-techniques (diagnostic et cabinets de consultation), le service social ainsi que l'unité de neuroréhabilitation cognitive/psychologie.
At the Direction's discretion Air lodges can be delivered before 17:00 if they are available.
À la discrétion de la direction, les pavillons Air peuvent être livrés avant 17h00 s'ils sont disponibles.
One Direction's free concert tonight.
Le concert gratuit des One Direction ce soir.
my mum did the backwards writing for One Direction's names (and their logo)!
ma mère a fait l'écriture a l'envers pour les prénoms des One Direction (et leur logo) !
Bell Canada et al. argued that this philosophy was contrary to the Policy Direction's emphasis on innovation, investment, and reliance on market forces.
Elles ont soutenu que ce principe contredit les instructions, dans lesquelles on met l'accent sur l'innovation, l'investissement et le recours au libre jeu du marché.
Next thing you know, you're the go-to guy for all of One Direction's property needs. No!
Après, tu serais l'agent attitré de tous les One Direction.
RCI argued that the relief sought by TCC was contrary to the Policy Direction's criterion with respect to competitive neutrality as the ILECs would be allowed to overcharge competitors for the services at issue.
RCI a soutenu que le redressement demandé par la STC était contraire au critère de neutralité en matière de concurrence des instructions, puisque les ESLT seraient autorisées à surfacturer les concurrents pour les services en question.
Bell Canada also submitted that the Commission's determination to remove the floor-space related costs was inconsistent with the Policy Direction's directive that regulatory measures should interfere with the operation of competitive market forces to the minimum extent necessary.
Bell Canada a aussi fait valoir que la conclusion du Conseil concernant l'exclusion des coûts liés à l'espace n'était pas conforme à la directive des instructions, selon laquelle les mesures réglementaires devaient faire, le moins possible, obstacle au libre jeu du marché concurrentiel.