Le designer a rendu les instructions vagues à dessein pour encourager la créativité.
The designer made the instructions vague on purpose to encourage creativity.
Elle marmonnait les instructions tout haut pour elle-même en assemblant le meuble.
She mumbled the instructions out loud to herself while assembling the furniture.
Il a gagné du temps en prétendant ne pas comprendre les instructions simples.
He stalled for time by pretending not to understand the simple instructions.
Je suis un tantinet confus concernant les instructions pour ce devoir.
I'm a bit confused about the instructions for this assignment.
Les instructions complexes l'ont laissé déboussolé et incapable de continuer.
The complex instructions left him feeling at sea and unable to proceed.
Essayer de comprendre ces instructions est une vraie prise de tête.
Trying to understand these instructions is a real pain in the neck.
Je pense qu'il a mal compris les instructions exprès pour éviter la tâche.
I think he misunderstood the instructions on purpose to avoid the task.
Les négociateurs jouent la montre en attendant de nouvelles instructions de leur gouvernement.
The negotiators are buying time while waiting for new instructions from their government.
Le professeur a répété les instructions pour que tous les élèves puissent suivre.
The teacher repeated the instructions in order that all students could follow along.
Il s'en foutait de lire les instructions avant de monter le meuble.
He couldn't be arsed to read the instructions before assembling the furniture.
Les instructions indiquent clairement qu'en aucune circonstance l'appareil ne doit être immergé.
The instructions clearly state that under no circumstances should the device be submerged.
Les instructions pour monter ce meuble sont un brin compliquées.
The instructions for assembling this furniture are a tad complicated.
Le réalisateur a donné quelques instructions de dernière minute aux acteurs en coulisse.
The director gave some last-minute instructions to the actors off camera.
