Moreover, people are exposed to dozens of EDs simultaneously.
De plus, on est exposés à des dizaines de PE simultanément.
It is impossible to inventory all the places where one finds EDs.
Il est impossible de faire l'inventaire des endroits dans lesquels on trouve des PE.
In this context, new methodologies to detoxify EDs are required.
Dans ce contexte, la mise au point de nouvelles méthodes de détoxification des PE s'avère nécessaire.
This large structural diversity renders the interaction of EDs with their biological targets poorly understood and barely predictable.
Cette grande diversité structurale rend l'interaction des PE avec leurs cibles biologiques mal comprise et difficilement prévisible.
Preliminar results showed a beneficial effect of the hydrogenation step on photocatalysis kinetics of EDs.
Les résultats préliminaires ont montré un effet bénéfique de la réaction d'hydrogénation sur la cinétique de photocatalyse des PE.
As many EDs possess in their structure halogenated aromatics, an alternative could be the predegradation by dehalogenation-hydrogenation into less toxic compounds.
Comme de nombreux PE possèdent une structure halogénée aromatique, leur prédégradation par hydrogénation-déhalogénation en composés moins toxiques pourrait être intéressante.
They are conform to environmental or lifestyle changes, including increasing exposure to EDs in the general population.
Ils sont compatibles avec des changements environnementaux ou de modes de vie, parmi lesquels l'exposition croissante aux PE de la population générale.
The last part of this work involves the denaturation of some EDs by an original process based on an hydrogenation pretreatment followed by a photocatalytic reaction.
La dernière partie consiste à dénaturer certains PE par un procédé original basé sur un prétraitement en hydrogénation suivi d'une réaction photocatalytique.
Research on endocrine disruptors (EDs) developed from numerous disciplines.
La recherche sur les perturbateurs endocriniens (PE) s'est développée avec l'apport de différentes disciplines.
The aim of this work was to characterize the fate of EDs in wastewater treatment.
L'objectif de ce travail a été de caractériser le devenir des PE au cours du traitement des eaux usées.
Here, we present epidemiological tools to draw valid inference regarding effects of potential EDs.
Nous présentons les outils épidémiologiques permettant de tirer des conclusions valides pour l'humain sur les substances suspectées d'être des PE.
The group of molecules acting as EDs is highly heterogeneous and comprises compounds that are often distantly related to endogenous ligands in terms of size or chemical structure.
Le groupe de molécules agissant comme PE est très hétérogène et comprend des composés qui sont souvent éloignés des ligands endogènes en termes de taille ou de structure chimique.
As such, would a specific framework applicable to EDs be essential for the protection of public health?
Un tel cadre spécifiquement applicable aux PE est-il essentiel à la protection de la santé publique?