There is substantial scope for developing leasing facilities in the area of ESTs.
Les possibilités d'élaboration de crédit-bail sont nombreuses dans le domaine des écotechnologies.
More experience is required on needs assessments for ESTs.
L'évaluation des besoins en écotechnologies nécessite davantage de données d'expérience.
Presence of tax preferences and incentives on imports/exports of ESTs
These programmatic interventions may ultimately have a large impact on private capital flows for the transfer of ESTs.
They encourage the use of ESTs and good environmental management.
Elles ont fait leurs preuves et favorisent le recours aux écotechniques et une bonne gestion de l'environnement.
However, little research has been undertaken on the role of portfolio investment in transferring ESTs to developing countries.
Le rôle des investissements de portefeuille dans le transfert des écotechniques aux pays en développement n'a cependant guère été étudié.
Economic/financial benefits to be realized by use of ESTs.
Les avantages économiques/financiers de l'utilisation des écotechnologies.
Realization by use of ESTs, of economic/financial benefits.
Avantages économiques et financiers grâce à l'utilisation d'écotechnologies.
Many countries have used flexibilities in a way to foster the development of ESTs.
De nombreux pays ont tiré parti des flexibilités pour favoriser le développement d'écotechnologies.
They are intended to stimulate the demand for ESTs and thus promote their transfer.
Toutes ces activités visent à stimuler la demande d'écotechnologies et à en promouvoir le transfert.
Opportunities for the transfer and diffusion of ESTs that are in the public domain should be addressed.
Il convient d'examiner les possibilités de transfert et de diffusion des écotechnologies relevant du domaine public.
However, there are no comparable international mechanisms to facilitate the transfer of ESTs appropriate to local environmental problems.
Il n'existe cependant pas de mécanismes internationaux comparables pour faciliter le transfert d'écotechnologies adaptées à des situations locales.
To market their services, intermediaries should organize awareness-raising seminars and training courses on the benefits of ESTs.
À cet égard, ils devraient organiser des séminaires de sensibilisation et des cours de formation sur les avantages des écotechniques.