Each time, a special aspect of our redemption was operated.
A chaque fois, un aspect spécial de notre rédemption fut opéré.
Each time, they announced a new departure for the bike.
A chaque fois, ils ont annoncé un nouveau départ pour le vélo.
Each time they criticize his work, he raises the ante by innovating.
Chaque fois qu'ils critiquent son travail, il fait monter les enchères en innovant.
Each time, while arriving in the vicinity, he fainted.
Chaque fois, en arrivant à proximité, il s'est évanoui.
Each time exactly one of the three output signals is activated.
Chaque fois, exactement un des trois signaux de sortie est activé.
Each time data is supplied, another weak point is created.
Chaque fois qu'ils le font, un nouveau point faible est créé.
Each time it's been an opportunity to gauge our progress.
Chaque fois, c'était l'occasion de mesurer les progrès réalisés.
Each time, power is shifted from the electorate to other people.
Chaque fois, le pouvoir passe de l'électorat à d'autres personnes.
Each time, your payment will therefore be in a totally secure.
A chaque fois, votre paiement se fera donc de façon totalement sécurisé.
Each time this happens, you will gain a little more confidence.
Chaque fois, vous acquerrez un peu plus de confiance en vous.
Each time my paintings, drawings and customs were exposed...
A chaque fois, mes peintures, dessins et customs étaient exposés...
Each time I find a useful guide, I create a bookmark for it.
Chaque fois que je trouve un guide utile, je le mets en favori.
Each time I clean, I reach for my trusty sea sponge.
Chaque fois que je nettoie, je prends ma fidèle éponge de mer.