Each time you did, I realized how powerless I was.
Each time, a special aspect of our redemption was operated.
A chaque fois, un aspect spécial de notre rédemption fut opéré.
Each time he tried, it felt like nothing changed at all.
Chaque fois qu'il essayait, il avait l'impression que rien ne changeait.
Each time he plays the oboe, he falls in love with music anew.
Chaque fois qu'il joue du hautbois, il retombe amoureux de la musique.
Each time I clean, I reach for my trusty sea sponge.
Chaque fois que je nettoie, je prends ma fidèle éponge de mer.
Each time he stammered, he felt more frustrated with himself for losing confidence.
Chaque fois qu'il bégayait, il se sentait plus frustré de perdre confiance.
Each time I find a useful guide, I create a bookmark for it.
Chaque fois que je trouve un guide utile, je le mets en favori.
Each time he sat down, the itch seemed to become worse.
Chaque fois qu'il s'asseyait, le prurit semblait s'intensifier.
Each time exactly one of the three output signals is activated.
Chaque fois, exactement un des trois signaux de sortie est activé.
Each time, while arriving in the vicinity, he fainted.
Chaque fois, en arrivant à proximité, il s'est évanoui.
Each time he called her by that term of endearment, her heart fluttered.
Chaque fois qu'il l'appelait par ce petit nom, son cœur battait la chamade.
Each time he delivered items, the errand boy would wave at friendly neighbors.
Chaque fois qu'il livrait des articles, le garçon de courses saluait les voisins amicaux.
Each time, they announced a new departure for the bike.
A chaque fois, ils ont annoncé un nouveau départ pour le vélo.